Программа сертификации студентов

Мы предоставляем студентам возможность достичь успехов в переводческой отрасли.

Программа сертификации студентов была создана, чтобы дать им возможность подтвердить не только их навыки работы с платформой Memsource, но и основные знания, касающиеся всего процесса перевода. После успешного завершения программы студенты получают официальный сертификат от Memsource и присоединяются к сообществу Memsource.

  • Тренинг по работе с CAT-инструментом

    Тренинг по работе с CAT-инструментом

  • Опыт, максимально приближенный к реальной работе

    Опыт, максимально приближенный к реальной работе

  • Сертификат по окончании программы

    Сертификат по окончании программы

  • Бесплатное участие в программе

    Бесплатное участие в программе

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ

Программа сертификации студентов, которая начала свою работу в сентябре 2016 г., стала своеобразным ответом на вопрос:
«Как мы можем оценить уровень владения технологиями перевода у студентов?»

Программу возглавляют преподаватели, которые окончили курс в рамках программы сертификации тренеров Memsource и используют наше академическое издание, чтобы обогатить свою учебную программу по переводу. Это обеспечивает максимально высокий уровень обучения и поощряет университеты следовать последним тенденциям в отрасли.

Требования к студентам для получения сертификата:

  • Обучение в университете, который использует нашу бесплатную версию Academic
  • Демонстрация умения пользоваться платформой Memsource
  • Понимание всего процесса работы над переводами
  • Отправка необходимых материалов в установленный срок
  • Оценка за финальный проект — 80% и выше

Программа сертификации студентов построена таким образом, что студенты работают отдельно друг от друга, как если бы это было в реальной жизни. Работы отправляются специалистам Memsource, которые оценивают качество и единообразие перевода. Лучшим студентам предлагается участие в [Программе поддержки талантов Memsource] (https://www.memsource.com/blog/2018/03/21/connecting-students-with-the-industry/).

Ищете дополнительную информацию или заинтересованы в участии? Мы всегда открыты для сотрудничества с новыми учебными заведениями.

Свяжитесь с нами
  • «Программа сертификации студентов стала прекрасной возможностью дополнить мой опыт использования Memsource и продемонстрировать мои навыки. Я рад, что у меня была возможность научиться использовать Memsource во время учебы, и я очень рекомендую его другим».

    Алисия Бонне, программа сертификации студентов Memsource
    Алисия Бонне, Университет Западной Бретани
  • «Нам рассказали о Memsource еще тогда, когда я учился в Университете Лидса. Облачный сервер и его приложение облегчают проверку работ, даже если мы в пути. Он прост в навигации, а также оптимизирует рабочий процесс для лучшей совместной работы. Обучение использованию Memsource также стало гарантией того, что я хорошо подготовился к началу карьеры профессионального переводчика».

    Руиди Ли, booking.com, Программа сертификации студентов Memsource
    Руиди Ли, Университет Лидса