Возможности искусственного интеллекта в Memsource

Сосредоточьтесь на том, что действительно важно. Обо всем остальном позаботится наш искусственный интеллект.

Цель Memsource — сделать так, чтобы последние разработки в области искусственного интеллекта и машинного обучения работали на ваши потоки переводческих операций. Запатентованные функции Memsource на базе искусственного интеллекта помогают лингвистам и менеджерам проектов быстро анализировать данные, что повышает эффективность процессов перевода.

  • Сократите затраты на перевод

  • Сведите к минимуму постредактирование

  • Повысьте качество MT

  • Внедряйте инновации

MEMSOURCE TRANSLATE

Выбор наиболее производительной системы машинного перевода для вашего контента обычно предполагает долгое и дорогое тестирование. Memsource Translate полностью автоматизирует процесс оценки и управления системой машинного перевода благодаря алгоритму искусственного интеллекта, который, основываясь на исторических данных производительности, выбирает оптимальную систему для вашей отрасли и языковой пары.

Подробнее
Программа Memsource Translate

ОЦЕНКА КАЧЕСТВА МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

Машинный перевод — ценный инструмент, позволяющий снизить стоимость и повысить скорость перевода; однако при этом качество текста на выходе бывает очень разным. Основываясь на исторических данных производительности, наша функция оценки качества машинного перевода автоматически в режиме реального времени присваивает переведенным текстам тот или иной балл. Это помогает идентифицировать контент, который не нуждается в профессиональном переводе или постредактировании, что значительно снижает стоимость переводческих услуг.

Подробнее

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР ЛИНГВИСТА

Наша функция автоматического выбора лингвиста помогает подобрать для каждого проекта наиболее подходящего квалифицированного переводчика, что является залогом быстрого и качественного выполнения заказа. Каждый раз, когда менеджер проекта создает новое переводческое задание, Memsource генерирует список предлагаемых лингвистов, имеющих опыт работы с аналогичными документами. Примерно в 70% случаев менеджеры проектов отдают предпочтение лингвистам из списка, составленного ИИ.

Автоматический выбор лингвиста

НЕПЕРЕВОДИМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

По нашим оценкам, примерно 14% сегментов не требует перевода. Запатентованная функция непереводимых элементов Memsource распознает не только классические непереводимые элементы типа номеров, адресов электронной почты и почтовых индексов, но и такой контент, как, например, имена людей и названия продуктов. Благодаря тому, что каждому сегменту автоматически присваивается тот или иной балл, лингвисты могут сосредоточиться на постредактировании того контента, который в этом действительно нуждается.

Логотип Tennis Point
Более быстрый процесс локализации
“Теперь, благодаря автоматизации, мы можем легко перевести описания продуктов для нашего сайта электронной коммерции, кроме того, весь процесс стал на 30% быстрее.”
Ознакомиться с историей
Фото Фабиана Лауэра
Фабиан Лауэр

Разработчик программного обеспечения

НАШИ РЕСУРСЫ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯТ ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ОБЛАСТЕЙ

  • Техническая документация
  • Поддержка порталов
  • Инструкции по эксплуатации
  • Локализация видеоигр
  • Локализация программного обеспечения
  • Описания изделий
  • Юридические и финансовые материалы
  • Материалы электронной коммерции
Приступить к работе сейчас