Возможности искусственного интеллекта в Memsource

В Memsource применен оригинальный подход к сокращению затрат. Прежде, чем перевод будет назначен живому переводчику, Memsource идентифицирует контент, который может быть переведен автоматически.

  • Сократите затраты на перевод

  • Сведите к минимуму постредактирование

  • Повысьте качество MT

  • Внедряйте инновации


Перевод в Memsource Editor for Desktop

ЭКОНОМИЯ ЗАТРАТ НА ОБРАБОТКУ НЕПЕРЕВОДИМЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Запатентованная функция интеллектуальной обработки непереводимых элементов — первая инновация Memsource в области искусственного интеллекта — распознает не только типовые элементы этой категории, включая числа, адреса электронной почты и коды, но и другой контент, например, имена и названия продуктов. Контенту присваивается оценка, чтобы определить потребность в постредактировании. Подстановки непереводимых элементов при поддержке искусственного интеллекта как минимум столь же корректны, что и подстановки совпадений из памяти переводов.

ЭКОНОМИЯ ЗАТРАТ БЛАГОДАРЯ ВЫСОКОМУ КАЧЕСТВУ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

Машинный перевод — ценный инструмент для удешевления и ускорения переводческого процесса, однако качество переведенных текстов нестабильно. Функция оценки качества машинного перевода решает эту проблему. Ее можно активировать в любой из более чем 25 систем машинного перевода, поддерживаемых в Memsource, чтобы получить в реальном времени оценку качества результатов машинного перевода. Это помогает идентифицировать контент, который не требуется переводить вручную, чтобы значительно снизить затраты на перевод.

Подробнее
Логотип Tennis Point
Более быстрый процесс локализации
“Теперь, благодаря автоматизации, мы можем легко перевести описания продуктов для нашего сайта электронной коммерции, кроме того, весь процесс стал на 30% быстрее.”
Ознакомиться с историей
Фото Фабиана Лауэра
Фабиан Лауэр

Разработчик программного обеспечения

НАШИ РЕСУРСЫ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯТ ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ОБЛАСТЕЙ

  • Техническая документация
  • Поддержка порталов
  • Инструкции по эксплуатации
  • Локализация видеоигр
  • Локализация программного обеспечения
  • Описания изделий
  • Юридические и финансовые материалы
  • Материалы электронной коммерции