Карьера в Memsource

Компания Memsource, основанная в 2010 г., была быстро принята агентствами и профессионалами в области перевода по всему миру, ведь здесь работают люди, которые любят языки и технологии. Наш головной офис находится в Праге, но у нас также есть отделения в Европе, Азии и Северной Америке.

Присоединяйтесь к нам и сделайте свой вклад в будущее индустрии перевода и локализации.

КОГО МЫ ИЩЕМ?

Отдел разработки

  • Разработчик JavaScript

    Веб-версия Memsource Editor — сетевой вариант рабочей среды переводчика, который запускается непосредственно из Memsource и используется тысячами переводчиков и переводческих агентств по всему миру. Веб-версия Memsource Editor предлагает расширенные функции редактирования переводов.

    Вы будете:

    • Выступать в качестве ключевого члена команды опытных разработчиков JavaScript и Java
    • Определять будущее направление развития веб-версии редактора Memsource Editor и сотрудничать с другими специалистами по данному вопросу

    Требования

    Требования к кандидату

    • Минимум 3 года опыта работы с JavaScript
    • Готовность расширять и обеспечивать работу существующих веб-приложений
    • Опыт в области разработки масштабных приложений

    Навыки, которые мы приветствуем

    • Разработка одностраничных приложений
    • Google Closure Tools, JQuery, Vue.js
    • LESS или CSS
    • Java (работа с бэкендом), Spring, Maven
    • Elasticsearch
    • Git
    • Интерес к автоматическому тестированию

    Отправляя свое заявление на hr@memsource.com, Вы подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Инженер больших данных

    При помощи платформы Memsource обрабатываются все более масштабные массивы данных, и мы активно изучаем потенциальные возможности воспользоваться этим на благо как наших клиентов, так и самого продукта. Помогите нам создать самую современную и эффективную среду обработки как хранимых, так и передаваемых данных.

    Вы будете:

    • Работать в нашем отделе информационных технологий
    • Сотрудничать с нашим отделом искусственного интеллекта
    • Работать в дружной и высокомотивированной команде

    Идеальный кандидат должен иметь:

    • Степень бакалавра или магистра в области информатики (в качестве альтернативы наличие соответствующего профессионального опыта работы в данной сфере)
    • 3 года работы в сфере информационных технологий, связанных с (большими) данными
    • Опыт работы с распределенной файловой системой Hadoop и связанными с ней технологиями
    • Опыт работы с современными технологиями обработки данных, включая Apache Spark, Apache Kafka и т. д.
    • Глубокое понимание систем баз данных NoSQL, включая MongoDB, Elasticsearch и т. д.
    • Свободное владение языком структурированных запросов SQL
    • Свободное владение языками программирования Java и/или Scala

    Отправляя свое заявление на hr@memsource.com, Вы подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Программист в области искусственного интеллекта

    С увеличением объема данных, обрабатываемых через Memsource Cloud, мы ищем новые возможности с использованием современных технологий машинного обучения и искусственного интеллекта. Вашей задачей станет привнесение инноваций, в основе которых лежат современные технологии на рынок CAT-инструментов.

    Вы будете:

    • Ключевым членом нашего отдела искусственного интеллекта
    • Работать в дружной и высокомотивированной команде

    Требования к кандидату:

    • Степень магистра или кандидата наук в области машинного обучения (МО) или искусственного интеллекта, или достаточный профессиональный опыт в этих областях
    • Портфолио крупных университетских и/или коммерческих проектов с использованием технологий МО
    • Знание Python и опыт работы как минимум с одной библиотекой МО (TensorFlow)
    • Опыт программирования приложений
    • Знание инструментов обработки данных, таких как Apache Spark — дополнительное преимущество
    • Знания в области обработки естественного языка — дополнительное преимущество
    • Опыт работы с Amazon AWS — дополнительное преимущество

    Отправляя свое резюме на hr@memsource.com, вы подтверждаете, что даете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

  • DevOps / Linux / Cloud / Administrator

    Это прекрасная возможность стать частью команды, которая готовит совершенно новую более гибкую серверную инфраструктуру, отвечающую нашим строгим требованиям безопасности.

    Вы будете:

    • Нести ответственность за эксплуатацию и обслуживание нашей инфраструктуры SaaS
    • Автоматизировать все задачи с использованием скриптов и инструментов для управления конфигурацией

    Требования к кандидату:

    • Минимум 5 лет опыта работы с администрированием Linux
    • Минимум 1 год опыта работы с Ansible или аналогичным инструментом автоматизации
    • Акцент на модель «инфраструктура как код» (IaC)
    • Опыт автоматизации повторяющихся задач (установка, конфигурация и т.д.)
    • Профессиональные навыки в обеспечении безопасности серверов и данных
    • Опыт разработки решений высокой доступности
    • Отличные навыки написания скриптов Bash
    • Опыт работы с DNS, TCP/IP и моделью OSI
    • Желание расти в быстро развивающейся компании

    Навыки, которые мы приветствуем:

    * Опыт работы с Linux на базе Debian (мы используем Ubuntu) * Опыт работы с Amazon AWS * Опыт работы с Terraform * Знание таких языков программирования, как Java/Python/Ruby * Работа с MongoDB, Elasticsearch * Работа с MySQL, MariaDB * Работа с Git или аналогичной системой управления версиями * Основные представления о HAProxy или аналогичного инструмента * Опыт работы с решениями по контролю

    Отправляя свое резюме на hr@memsource.com, вы подтверждаете, что даете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Java-разработчик

    Мы разрабатываем онлайн-инструмент для переводчиков и переводческих агентств. Платформу Memsource, которая работает на нашей собственной инфраструктуре, используют тысячи клиентов по всему миру.

    Вы будете:

    • Работать со Spring Boot, Groovy и Grails, Spring MVC, Hibernate, Elasticsearch, LESS, jQuery, Vue.js, TypeScript, Git, IntelliJ IDEA

    Требования к кандидату:

    • Минимум 3 года опыта работы с администрированием Linux
    • Отличное знание протокола HTTP
    • Опыт работы с любым веб-фреймворком MVC
    • Опыт работы с большими данными и крупномасштабными веб-приложениями

    Отправляя свое резюме на hr@memsource.com, вы подтверждаете, что даете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

Отдел усовершенствования продукта и тех. поддержка

  • UX Lead (Консультант по пользовательскому восприятию)

    Мы помогаем глобальным компаниям наладить эффективный процесс письменного перевода. Профессиональная разработка продуктов является для нас главным приоритетом. Мы ищем талантливого и увлеченного UX Lead для участия в совершенствовании нашего передового инструмента для локализации, который принесет кардинальные перемены не только для других, но и для нас.

    Вы будете:

    • Отвечать за продукт в целом, работать в тесном контакте с Менеджером по программному продукту и с командой инженеров
    • Активно сотрудничать с другими разработчиками для повышения качества разработки и улучшения командного взаимодействия
    • Контролировать весь процесс разработки, от исследования до готовых решений, постоянно поднимая планку наших целей
    • Генерировать идеи, разрабатывать этапы рабочего процесса и подробные схемы взаимодействия
    • Дорабатывать предложения на основе обратной связи от команды и конечных пользователей
    • Работать в тесном контакте с инженерами, архитекторами решений, другими командами, клиентами и пользователями
    • Вносить вклад в доработку и совершенствование процесса проектирования во всех подразделениях компании, делиться накопленным опытом с коллегами и с членами профессионального сообщества.

    Вам необходимы:

    • Стремление понимать и решать проблемы с помощью первоклассных решений.
    • Обширный опыт разработки цифровых продуктов и систем.
    • Способность создавать высококачественные модели проектных идей.
    • Отличные навыки создания прототипов с помощью таких инструментов как Keynote, Invision и Framer.
    • Отличные коммуникативные навыки для активного сотрудничества с инженерами и умение обосновывать выдвигаемые предложения.

    Предоставьте портфолио и любые дополнительные материалы, чтобы подробнее рассказать нам о себе и о своих достижениях. Нам особенно интересны ваши навыки решения проблем и примеры того, как вы справлялись со сложными проблемами.

    Отправляя свое заявление на hr@memsource.com, Вы подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности.

Отдел продаж и маркетинга

  • Руководитель отдела маркетинга

    Мы помогаем международным компаниям осуществлять и контролировать письменные переводы. Компания Memsource, основанная в 2010 году — ведущий глобальный поставщик облачной интеллектуальной системы управления переводами. Наша штаб-квартира находится в Праге. Мы работаем с клиентами в Северной и Южной Америке, Европе и Азии. Решением Memsource Cloud пользуются специалисты, крупнейшие бюро переводов и потребители переводческих услуг во всем мире. Ежемесячно на переводческой платформе Memsource Cloud обрабатывается свыше 1 млрд. слов. В Memsource работает дружная команда профессионалов. Наш современный, недавно отремонтированный главный офис находится в центре Праги.

    Для опытного специалиста по маркетингу это отличная перспективная позиция, связанная с продвижением цифровых и информационных технологий в инновационной и быстрорастущей лингвистической компании. Возглавляя отдел маркетинга, вы будете отвечать за активное глобальное присутствие системы Memsource в Интернет-пространстве, информировать потенциальных клиентов и пользователей о ценности нашего продукта и расширять возможности получения дохода.

    ** Вы будете: **

    • Продумывать, разрабатывать и проводить на всех доступных каналах маркетинговые кампании, ориентированные на глобальные рынки, для расширения возможностей входящего маркетинга и наращивания объемов продаж.
    • Повышать узнаваемость бренда на онлайн- и офлайн-каналах, сотрудничать с Менеджером по событийному маркетингу для освещения деятельности компании на 50 мероприятиях ежегодно.
    • Формировать и контролировать растущую маркетинговую команду, устанавливать цели и KPI, создавать условия для эффективной совместной работы.
    • Сотрудничать с другими подразделениями компании, включая отделы продаж и разработки продуктов, в вопросах информационного взаимодействия и продвижения.
    • Контролировать бюджет маркетинговых мероприятий, устанавливать, проверять и соблюдать целевые KPI.
    • Подготавливать и предоставлять регулярные отчеты о работе в сфере цифрового маркетинга и о достигнутых результатах.
    • Отслеживать и внедрять новые маркетинговые тенденции и технологии.

    Мы ищем специалиста, обладающего следующими навыками и опытом:

    • Не менее 3-5 лет подтвержденного опыта разработки многоканальных маркетинговых стратегий и успешного проведения онлайн-кампаний на высшем уровне.
    • Отличные знания в областях Интернет-маркетинга и оптимизации, желательно наряду с опытом работы на рынках B2B и SaaS.
    • Мощные аналитические навыки, способность интерпретировать параметры и статистику кампаний, используя инструменты контроля результативности (Google Analytics), выявлять важнейшие области роста и совершенствования.
    • Опыт взаимодействия с внешними поставщиками, агентствами, фрилансерами и организациями.
    • Отличные навыки общения на английском языке. * Желателен опыт в сфере письменного перевода и локализации.

    Почему вам следует работать в Memsource?

    • Вы хотите работать в процветающей и быстроразвивающейся технологической компании с глобальным присутствием.
    • Вы предпочитаете работать самостоятельно, в небольшой международной команде, без гнета корпоративной бюрократии.
    • Мы понимаем, что ваша жизнь не ограничивается стенами офиса, предлагаем гибкий график и возможность работать из дома (до 2 дней в неделю).
    • Вам положены 5 недель отпуска и 3 дня пребывания на больничном.
    • Мы ценим ваш вклад и предлагаем конкурентоспособную заработную плату.
    • Вы будете работать в недавно отремонтированном офисе с панорамными террасами, уголком отдыха, бесплатными кофе, чаем и закусками, велосипедной парковкой и душем, в центре Праги, недалеко от станции метро Národní třída.
    • Вы можете посещать бесплатные уроки английского и чешского языка на рабочем месте.
    • Мы проводим еженедельные совместные завтраки в офисе и ежемесячные общие собрания, на которых обсуждаются новости в жизни компании.
    • Вы заинтересованы в профессиональном развитии и обучении, включая участие в конференциях, семинарах и неформальных встречах.
    • Два раза в год на выходных компания организует отдых на природе: кемпинг и зимние подъемы на гору Снежка.

    Кто будет вашими коллегами?

    Давид Чанек, основатель и генеральный директор Memsource, и наша растущая команда специалистов по маркетингу.

    Отправляя свое заявление на hr@memsource.com, Вы подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Специалист в области маркетинга

    Это интересная должность для носителя английского языка, желающего начать или продолжить карьеру в сфере маркетинга в передовой технологической компании.

    Ежедневно Вы должны будете:

    * Принимать участие во входящей маркетинговой деятельности, демонстрируя опыт в различных областях (эл. почта, разработка и оптимизация контента и т. д.). * Выполнять вычитку и редактирование * Придумывать и разрабатывать идеи для творческих маркетинговых кампаний * Брать на себя отдельные задачи маркетингового плана * Отслеживать и анализировать отраслевые тенденции в области перевода и локализации

    Идеальный кандидат должен:

    * Быть носителем английского языка с исключительными навыками общения и письма. Это обязательное требование, так как большая часть работы будет включать в себя редактирование и вычитку * Понимать маркетинговые элементы (включая такие виды традиционного и цифрового маркетинга, как оптимизация поисковых систем (SEO)/социальные сети и т. д.) * Иметь опыт в сфере анализа маркетинговых данных и использования информационно-аналитических инструментов * Иметь большой опыт работы на компьютере, включая Google Диск, маркетинговое программное обеспечение (Adobe Creative Suite и CRM)

    • Быть организованным и внимательным к деталям * Большим плюсом будет знание HTML, CSS и Salesforce/Pardot

      Отправляя свое заявление на hr@memsource.com, Вы подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности.

Работа в Memsource означает сотрудничество с нашей командой страстных, веселых и продуктивных людей, которые любят свое дело, обладают свободой голоса в вопросах дальнейшего развития Memsource как компании и как продукта.
Фото Давида Чанека
Давид Чанек

Основатель и генеральный директор Memsource

  • 16

    стран

  • 23

    языка

  • 10 кг

    кофе употребляется каждый месяц

БОНУСЫ КОМПАНИИ

  • Веселая и дружелюбная мультикультурная среда
  • Ежегодный кемпинг и катание на лыжах
  • Головной офис в историческом центре Праги
    (который вы обязательно посетите)
  • Гибкий рабочий график, возможность удаленной работы и 5-недельный отпуск
  • Профессиональное развитие благодаря языковым курсам, конференциям и т.д.
  • Ежедневные закуски и еженедельные завтраки в нашем головном офисе

НАШ ОФИС

Наш головной офис в Праге постоянно расширяется и совершенствуется.
Посмотрите виртуальный тур и, если вы когда-нибудь остановитесь в Праге, непременно заходите в гости.

Зона отдыха

Общие завтраки, встречи и праздники в веселой обстановке.

Зона отдыха в офисе Memsource
Игровая зона

Прямое доказательство нашего девиза «усердно работай, усердно играй» в игровой зоне между настольным футболом, дартсом и системой виртуальной реальности.

Игровая зона в офисе Memsource
Офисы компании

Спокойная и продуктивная рабочая среда является ключом к инновациям, которые мы продвигаем, но вы никогда не найдете здесь маленьких кабинетов.

Офис Memsource в Праге