Карьера в Memsource

Компания Memsource, основанная в 2010 г., была быстро принята агентствами и профессионалами в области перевода по всему миру, ведь здесь работают люди, которые любят языки и технологии. Наш головной офис находится в Праге, но у нас также есть отделения в Европе, Азии и Северной Америке.

Присоединяйтесь к нам и сделайте свой вклад в будущее индустрии перевода и локализации.

Работа в Memsource означает сотрудничество с нашей командой страстных, веселых и продуктивных людей, которые любят свое дело, обладают свободой голоса в вопросах дальнейшего развития Memsource как компании и как продукта.
Фото Давида Чанека
Давид Чанек

Основатель и генеральный директор Memsource

  • 16

    стран

  • 23

    языка

  • 10 кг

    кофе употребляется каждый месяц

БОНУСЫ КОМПАНИИ

  • Веселая и дружелюбная мультикультурная среда
  • Ежегодный кемпинг и катание на лыжах
  • Головной офис в историческом центре Праги
    (который вы обязательно посетите)
  • Гибкий рабочий график, возможность удаленной работы и 5-недельный отпуск
  • Профессиональное развитие благодаря языковым курсам, конференциям и т.д.
  • Ежедневные закуски и еженедельные завтраки в нашем головном офисе

КОГО МЫ ИЩЕМ?

Отдел разработки

  • Разработчик C++

    Редактор Memsource Editor — мультиплатформенная программа, которой пользуются тысячи переводчиков и переводческих агентств по всему миру. Он сочетает в себе быстроту реакции автономного приложения с преимуществами подключения в режиме реального времени ко всем переводческим ресурсам в среде Memsource Cloud.

    Вы будете:

    • Выступать в качестве ключевого члена команды опытных разработчиков C++
    • Определять будущее направление развития редактора Memsource Editor и сотрудничать с другими специалистами по данному вопросу

    Требования к кандидату:

    • Минимум 3 года опыта работы с С++
    • Хорошее знание Qt
    • Понимание стандартной библиотеки C++
    • Опыт в области межплатформенных разработок

    Навыки, которые мы приветствуем:

    • Знание метапрограммирования C++11 и шаблонов
    • Опыт работы с Flex/Bison, Google Breakpad, Lucene (CLucene), Python
    • Git, Qt Creator, Visual Studio
    • Интерес к автоматическому тестированию

    Отправляя свое заявление на hr@memsource.com, Вы подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Инженер больших данных

    При помощи платформы Memsource обрабатываются все более масштабные массивы данных, и мы активно изучаем потенциальные возможности воспользоваться этим на благо как наших клиентов, так и самого продукта. Помогите нам создать самую современную и эффективную среду обработки как хранимых, так и передаваемых данных.

    Вы будете:

    • Работать в нашем отделе информационных технологий
    • Сотрудничать с нашим отделом искусственного интеллекта
    • Работать в дружной и высокомотивированной команде

    Идеальный кандидат должен иметь:

    • Степень бакалавра или магистра в области информатики (в качестве альтернативы наличие соответствующего профессионального опыта работы в данной сфере)
    • 3 года работы в сфере информационных технологий, связанных с (большими) данными
    • Опыт работы с распределенной файловой системой Hadoop и связанными с ней технологиями
    • Опыт работы с современными технологиями обработки данных, включая Apache Spark, Apache Kafka и т. д.
    • Глубокое понимание систем баз данных NoSQL, включая MongoDB, Elasticsearch и т. д.
    • Свободное владение языком структурированных запросов SQL
    • Свободное владение языками программирования Java и/или Scala

    Отправляя свое заявление на hr@memsource.com, Вы подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Программист в области искусственного интеллекта

    С увеличением объема данных, обрабатываемых через Memsource Cloud, мы ищем новые возможности с использованием современных технологий машинного обучения и искусственного интеллекта. Вашей задачей станет привнесение инноваций, в основе которых лежат современные технологии на рынок CAT-инструментов.

    Вы будете:

    • Ключевым членом нашего отдела искусственного интеллекта
    • Работать в дружной и высокомотивированной команде

    Требования к кандидату:

    • Степень магистра или кандидата наук в области машинного обучения (МО) или искусственного интеллекта, или достаточный профессиональный опыт в этих областях
    • Портфолио крупных университетских и/или коммерческих проектов с использованием технологий МО
    • Знание Python и опыт работы как минимум с одной библиотекой МО (TensorFlow)
    • Опыт программирования приложений
    • Знание инструментов обработки данных, таких как Apache Spark — дополнительное преимущество
    • Знания в области обработки естественного языка — дополнительное преимущество
    • Опыт работы с Amazon AWS — дополнительное преимущество

    Отправляя свое резюме на hr@memsource.com, вы подтверждаете, что даете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

  • DevOps / Linux / Cloud / Administrator

    Это прекрасная возможность стать частью команды, которая готовит совершенно новую более гибкую серверную инфраструктуру, отвечающую нашим строгим требованиям безопасности.

    Вы будете:

    • Нести ответственность за эксплуатацию и обслуживание нашей инфраструктуры SaaS
    • Автоматизировать все задачи с использованием скриптов и инструментов для управления конфигурацией

    Требования к кандидату:

    • Минимум 5 лет опыта работы с администрированием Linux
    • Минимум 1 год опыта работы с Ansible или аналогичным инструментом автоматизации
    • Акцент на модель «инфраструктура как код» (IaC)
    • Опыт автоматизации повторяющихся задач (установка, конфигурация и т.д.)
    • Профессиональные навыки в обеспечении безопасности серверов и данных
    • Опыт разработки решений высокой доступности
    • Отличные навыки написания скриптов Bash
    • Опыт работы с DNS, TCP/IP и моделью OSI
    • Желание расти в быстро развивающейся компании

    Навыки, которые мы приветствуем:

    * Опыт работы с Linux на базе Debian (мы используем Ubuntu) * Опыт работы с Amazon AWS * Опыт работы с Terraform * Знание таких языков программирования, как Java/Python/Ruby * Работа с MongoDB, Elasticsearch * Работа с MySQL, MariaDB * Работа с Git или аналогичной системой управления версиями * Основные представления о HAProxy или аналогичного инструмента * Опыт работы с решениями по контролю

    Отправляя свое резюме на hr@memsource.com, вы подтверждаете, что даете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Java-разработчик

    Мы разрабатываем онлайн-инструмент для переводчиков и переводческих агентств. Платформу Memsource, которая работает на нашей собственной инфраструктуре, используют тысячи клиентов по всему миру.

    Вы будете:

    • Работать со Spring Boot, Groovy и Grails, Spring MVC, Hibernate, Elasticsearch, LESS, jQuery, AngularJS, TypeScript, Git, IntelliJ IDEA

    Требования к кандидату:

    • Минимум 3 года опыта работы с администрированием Linux
    • Отличное знание протокола HTTP
    • Опыт работы с любым веб-фреймворком MVC
    • Опыт работы с большими данными и крупномасштабными веб-приложениями

    Отправляя свое резюме на hr@memsource.com, вы подтверждаете, что даете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

Отдел продаж и маркетинга

  • Архитектор IT-решений

    На этой позиции вы станете частью нашей новой американской команды, которая вместе с клиентами разрабатывает решения для достижения их целей в переводческих технологиях, помогает им открывать новые возможности оптимизации платформы Memsource и поддерживать связь между клиентами и нашими командами для усовершенствования CAT-инструмента.

    Вы будете:

    • Экспертом в области оптимизации процессов перевода и локализации
    • Предоставлять техническую поддержку для нашего отдела продаж посредством личных и удаленных встреч с клиентами
    • Адаптировать стек технологий клиента для оптимизации процесса локализации
    • Обеспечивать техническую поддержку в процессе RFP, чтобы сообщать о возможностях компании
    • Отслеживать существующие технологические решения и следить за последними тенденциями и разработками в области локализации
    • Посещать выставки, выступать на конференциях и поддерживать социальные платформы
    • Готовить запросы, писать предложения и заполнять документацию RFP на этапе разработки решений новых возможностей

    Требования к кандидату:

    • Степень бакалавра или соответствующий опыт работы
    • Минимум 5 лет опыта работы в отрасли переводов и локализации — предпочтительно
    • Отличное понимание решений, технологий и процессов в переводческой отрасли (CAT, TMS, MT и т.д.)
    • Техническое знание систем и решений, обусловленных контентом
    • Отличные коммуникативные (устная и письменная речь) и организационные навыки
    • Возможность ведения нескольких проектов одновременно вплоть до их завершения

    Отправляя свое резюме на hr@memsource.com, вы подтверждаете, что даете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Специалист в области маркетинга

    Эта заманчивая должность для того, кто хочет начать или продолжить свою карьеру в сфере маркетинга в передовой технологической компании.

    Ежедневно Вы должны будете:

    * Принимать участие в исходящей или входящей маркетинговой деятельности, демонстрируя опыт в различных областях (разработка и оптимизация контента, реклама, планирование мероприятий и т. д.). * Выполнять корректуру и редактирование * Придумывать и разрабатывать идеи для творческих маркетинговых кампаний * Брать на себя отдельные задачи маркетингового плана * Отслеживать и анализировать отраслевые тенденции в области перевода и локализации

     

    Идеальный кандидат должен:

    * Быть носителем английского языка с исключительными навыками общения и письма. Это являться обязательным требованием, так как большая часть работы будет включать в себя редактирование и корректуру * Иметь глубокое понимание маркетинговых элементов (включая такой традиционный и цифровой маркетинг, как Оптимизатор поисковых систем/Социальные медиа и т. д.) и методов изучения рынков * Продемонстрировать опыт в анализе маркетинговых данных и использовании информационно-аналитических инструментов * Иметь основательные навыки работы на компьютере, включая Google Диск, маркетинговое программное обеспечение (Adobe Creative Suite и CRM) и приложения (Web analytics, Google Adwords и т. д.) * Тонко подмечать все детали и организацию * Желательно иметь знания HTML, CSS и Salesforce/Pardot

    Отправляя свое заявление на hr@memsource.com, Вы подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Менеджер по корпоративным продажам в США

    На этой позиции вы будете управлять глобальными продажами ключевым корпоративным клиентам по всему миру и обеспечивать постоянный рост компании, работая в веселой, инновационной, стартаповой среде с опытной командой.

    Вы будете:

    • Управлять развитием международного бизнеса путем предоставления глобальным предприятиям решений для перевода
    • Строить отношения с ключевыми лицами, принимающими решения в течение процесса продаж, и станете надежным менеджером по клиентскому опыту
    • Обеспечивать подробные онлайн-демонстрации технологические решения, адаптированные под бизнес-требования клиента
    • Отвечать на RFI (запросы информации) и предложения, готовить расчеты стоимости, решать проблемы, которые возникают у клиентов
    • Отвечать за управление аккаунтами и полноценную реализацию продаж привлеченным клиентам
    • Создавать и развивать международные продажи и программы поддержки клиентов
    • Представлять Memsource на зарубежных конференциях и встречах с клиентами
    • Сотрудничать с отделом маркетинга и командой по усовершенствованию продукта
    • Путешествовать в разные страны

    Требования к кандидату:

    • Не менее 5-7 лет опыта работы в области корпоративных продаж или управления клиентскими учетными записями, предпочтительны программные или облачные решения
    • Отличные коммуникативные навыки, включая презентации и письменную речь
    • Стратегическое мышление и навыки ведения переговоров, способность строить долгосрочные отношения с клиентами
    • Опыт консалтинговых продаж и понимание взаимосвязи между добавочной стоимостью компании и технологии решений
    • Архитектор IT-решений — прочный технический бэкграунд в сочетании с умением решать проблемы и находить решения для бизнес-задач клиента
    • Опыт работы с Salesforce CRM, прогнозированием и управлением продажами
    • Самомотивированный командный игрок, ориентированный на результат
    • Способность быстро осваивать технологии — предыдущий опыт работы в переводческой отрасли является преимуществом
    • Работа из нашего офиса в США

    Отправляя свое резюме на hr@memsource.com, вы подтверждаете, что даете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

  • Младший специалист по продажам

    Memsource ищет людей, которые смогут обеспечить поддержку Отдела продаж, ориентированного на малые и средние предприятия.

    Вы будете:

    • Управлять процессом привлечения новых клиентов, собирать и проверять контактную информацию потенциальных клиентов
    • Анализировать информацию о потенциальных клиентах и с особой точностью вводить ее в нашу внутреннюю базу данных (Salesforce.com) * Анализировать релевантность потенциальных клиентов, выявлять возможности, общаться с клиентами и, как результат, достигать успешных исходящих продаж

    Требования к кандидату:

    • Продвинутые навыки работы с ПК и онлайн-поиска
    • Внимание к деталям
    • Очень хорошее знание английского языка (основной язык компании)
    • Знание профессиональных социальных сетей и форумов, особенно LinkedIn
    • Готовность выполнять повторяющиеся задачи
    • Желателен опыт работы с Salesforce

    Отправляя свое резюме на hr@memsource.com, вы подтверждаете, что даете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

НАШ ОФИС

Наш головной офис в Праге постоянно расширяется и совершенствуется.
Посмотрите виртуальный тур и, если вы когда-нибудь остановитесь в Праге, непременно заходите в гости.

Зона отдыха

Общие завтраки, встречи и праздники в веселой обстановке.

Зона отдыха в офисе Memsource
Игровая зона

Прямое доказательство нашего девиза «усердно работай, усердно играй» в игровой зоне между настольным футболом, дартсом и системой виртуальной реальности.

Игровая зона в офисе Memsource
Офисы компании

Спокойная и продуктивная рабочая среда является ключом к инновациям, которые мы продвигаем, но вы никогда не найдете здесь маленьких кабинетов.

Офис Memsource в Праге