Как не зайти в тупик, используя MT
Использование машинного перевода растет, но с новыми технологиями возникают новые проблемы, о которых нужно знать и которых следует избегать. Продолжайте читать, чтобы узнать, как Memsource может помо...
Блог
Последние новости, анонсы о Memsource, наши партнеры и многое другое…
- Изучить темы
Выбор системы управления переводами
Выбор подходящей системы управления переводами (Translation Management System, TMS) может потребовать много сил и времени. Особенно если учесть, что ни одна TMS не подойдет идеально, однако есть и другие аспекты, из-за которых одни инструменты подходят вашей компании больше, чем другие. Это руководство поможет вам расставить приоритеты, организованно подойти к решению задачи и выбрать лучшую TMS для вашей стратегии локализации.
Machine Translation Quality Estimation (оценка качества машинного перевода): новейшая функция Memsource, использующая ресурсы искусственного интеллекта
Наша новейшая функция, использующая ресурсы искусственного интеллекта, позволяет исключить из машинного перевода элементы гадания.
Continuous Job: Как упростить процесс локализации программного обеспечения и приложений
Мы с гордостью сообщаем о запуске Continuous Job — нашей новейшей функции непрерывной локализации. До настоящего момента мы предлагали клиентам технологию непрерывной локализации, в центре которой на...
Memsource Cloud – среди востребованных CAT-инструментов в России
Сайт translationrating.ru провел опрос переводческих компаний из России и Украины, работающих в паре с русским языком. Исследование включает информацию об используемых программах памяти переводов. По ...
Срочные проекты. 5 рекомендаций по производству в условиях сжатого времени и ограниченных ресурсов
Самый качественный перевод получается, когда работают либо один переводчик-специалист, либо небольшая группа. Но бывает, что клиенту необходимо перевести сотни и тысячи страниц за несколько дней. Тогд...