Блог

Теперь в бета-версии: ПО Memsource Translate — ваше решение в области машинного перевода

Программа Memsource Translate

Мы только что выпустили бета-версию Memsource Translate — нового решения для управления машинным переводом (MT), которое автоматически выбирает наиболее эффективную систему машинного перевода для вашего проекта, основываясь на вашей языковой паре.

Независимо от того, являетесь ли вы новичком или опытным пользователем в сфере машинного перевода, перед вами может встать проблема выбора системы машинного перевода, наиболее подходящей для переводимого контента; не стоит забывать, что в системы машинного перевода постоянно вносятся изменения и добавляются новые языковые пары.

Применив классификацию качества систем машинного перевода Memsource, мы обнаружили, что более чем в 70% переводческих проектов, выполняемых в Memsource, можно было бы использовать более эффективную систему машинного перевода.

Часто процесс принятия решения относительно использования той или иной системы машинного перевода включает тестирование и проверку каждой из них, что может занять немало времени.

Именно поэтому мы создали Memsource Translate.

Как это работает?

Memsource Translate — это фактически целый ряд систем машинного перевода в одной. Когда вы создаете проект перевода с поддержкой Memsource Translate, эта программа автоматически определяет языковую пару и подключает к вашему проекту такую систему машинного перевода, которая является наиболее эффективной для данной языковой пары. Первая версия Memsource Translate поддерживает 69 языковых пар.

Memsource Translate позволяет одновременно управлять несколькими системами машинного перевода; Memsource обеспечивает непрерывное отслеживание процессов использования и оплаты систем машинного перевода. В настоящее время доступны Google Translate и Microsoft Translator, однако в ближайшем будущем мы планируем добавить новые системы перевода.

Memsource Translate также включает последнюю версию оценки качества машинного перевода (MTQE) с элементами искусственного интеллекта. Перед редактированием MTQE в режиме реального времени выполняет оценку качества машинного перевода.

Хотите протестировать эту систему?

Любой желающий может протестировать бета-версию Memsource Translate. Мы предлагаем всем пользователям Memsource бесплатные символы для тестирования системы. Впоследствии вы можете пополнить свои символы, купив любой из наших пакетов символов.

Мы хотели бы услышать ваше мнение о Memsource Translate. Отправьте нам свой отзыв.

У вас уже есть учетная запись в Memsource? Протестируйте Memsource Translate прямо сейчас.