Блог

Continuous Job: Как упростить процесс локализации программного обеспечения и приложений

Мы с гордостью сообщаем о запуске Continuous Job — нашей новейшей функции непрерывной локализации.

До настоящего момента мы предлагали клиентам технологию непрерывной локализации, в центре которой находились проекты и наша функция автоматического создания проектов; каждый раз, когда в хранилище данных добавлялся новый контент, создавались новые проекты и новые переводческие задания в рамках этих проектов. Теперь функция Continuous Job обеспечивает следующий алгоритм: когда находящийся в хранилище данных файл обновляется, соответствующее переводческое задание в Memsource также обновляется, и происходит это в рамках текущего проекта.

Данный метод особенно удобен для локализации приложений и программного обеспечения. При добавлении новых строк к файлу, находящемуся в хранилище данных, те строки, в которые были внесены изменения, обновляются, а удаленные строки удаляются. Уже переведенные строки, в которых не было сделано никаких изменений, копируются в обновленный вариант переводческого задания.

Эта функция поддерживается нашими коннекторами. Посмотреть полный список предлагаемых коннекторов.

Эта функция доступна пользователям Team, Ultimate, и Enterprise Edition.

Более подробную информацию можно узнать в статье нашего Справочного центра.

__

Хотите увидеть, как работает Continuous Job? Зарегистрируйтесь здесь на предстоящий семинар, посвященный вопросам непрерывной локализации.