Блог

Последние новости, анонсы о Memsource, наши партнеры и многое другое…

Изучить темы
Программа Memsource Translate

Теперь в бета-версии: ПО Memsource Translate — ваше решение в области машинного перевода

Мы только что выпустили бета-версию Memsource Translate — нового решения для управления машинным переводом (MT), которое автоматически выбирает наиболее эффективную систему машинного перевода для ваше...

Упрощаем оценку качества машинного перевода: История ИИ

Машинный перевод (MT) развивается невероятными темпами. Ведущую роль играет нейронный машинный перевод — он достигает новых высот с точки зрения качества и гладкости текста. Однако организациям требуе...

Общие проблемы машинного перевода

Как не зайти в тупик, используя MT

Использование машинного перевода растет, но с новыми технологиями возникают новые проблемы, о которых нужно знать и которых следует избегать. Продолжайте читать, чтобы узнать, как Memsource может помо...

Выбор системы управления переводами

Выбор системы управления переводами

Выбор подходящей системы управления переводами (Translation Management System, TMS) может потребовать много сил и времени. Особенно если учесть, что ни одна TMS не подойдет идеально, однако есть и другие аспекты, из-за которых одни инструменты подходят вашей компании больше, чем другие. Это руководство поможет вам расставить приоритеты, организованно подойти к решению задачи и выбрать лучшую TMS для вашей стратегии локализации.

Machine Translation Quality Estimation (оценка качества машинного перевода): новейшая функция Memsource, использующая ресурсы искусственного интеллекта

Наша новейшая функция, использующая ресурсы искусственного интеллекта, позволяет исключить из машинного перевода элементы гадания.

Continuous Job: Как упростить процесс локализации программного обеспечения и приложений

Мы с гордостью сообщаем о запуске Continuous Job — нашей новейшей функции непрерывной локализации. До настоящего момента мы предлагали клиентам технологию непрерывной локализации, в центре которой на...

Срочные проекты. 5 рекомендаций по производству в условиях сжатого времени и ограниченных ресурсов

Самый качественный перевод получается, когда работают либо один переводчик-специалист, либо небольшая группа. Но бывает, что клиенту необходимо перевести сотни и тысячи страниц за несколько дней. Тогд...