Обучение студентов работе с CAT-инструментом

В процессе обучения и становления профессиональными переводчиками студентам жизненно необходим доступ к программному обеспечению для перевода и управления проектами. В связи с этим в 2012 г. Memsource запустил свою версию Academic. Более 100 учебных заведений по всему миру используют Memsource. Мы гордимся тем, что помогаем студентам добиваться успехов в переводческой индустрии.

ПОЧЕМУ УНИВЕРСИТЕТЫ ВЫБИРАЮТ MEMSOURCE?

Навыки управления проектами

Преподаватели могут предоставить своим студентам реальный жизненный опыт.
Неограниченное число пользователей для каждого университета

Изменить число зарегистрированных студентов просто и совершенно бесплатно.
Сертификация студентов

Memsource предоставляет официальный сертификат по окончании курса.
Полностью бесплатная версия

Преподаватели и студенты получают доступ к полному функционалу Memsource бесплатно, включая техническую поддержку.
Не требуется установка

Ошибки при скачивании и установке программы остаются в прошлом. Студенты могут открыть Memsource в браузере и получить доступ к системе, где бы они ни находились.
Отсутствие бюрократии

Не нужно предоставлять подтверждения или подписывать соглашения — ваши студенты и преподаватели могут приступить к работе в течение нескольких минут.

Отзывы профессоров
Отзывы студентов

Лейпцигский университет

«Я хотел зарегистрировать всех студентов своего курса в качестве менеджеров проектов, что позволило бы мне наглядно продемонстрировать им полную переводческую цепочку. Благодаря Memsource мы нашли решение для этой задачи».

Эдгар БомПреподаватель курса «Переводческие технологии»
Монтерейский Институт международных исследований Миддлбери

«Memsource интуитивно понятен для обучения менеджеров проектов и лингвистов. Просто потрясающе, что облачный СAT-инструмент обладает таким расширенным функционалом, не говоря уже о кросс-платформенных редакторах для Mac и Windows».

Макс ТройерДоцент
Университет Ф. Палацкого

«С самого момента своего запуска Memsource Cloud стал любимым CAT-инструментом наших студентов благодаря своему простому и понятному интерфейсу и удобству в использовании».

д.ф.н. Павел КралПреподаватель курса «Переводческие технологии»

Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена

«Знакомство с новыми технологиями в области перевода является важным опытом для студентов, потому что компании предпочитают выбирать переводчиков, которые уже умеют работать с CAT-инструментами. Мне очень нравится Memsource, это самая удобная программа, с которой я работала».

Мария Стефанец
Шуменский университет

«Сегодня использование и понимание технологий является основным требованием для фрилансеров и профессиональных переводчиков. Большинство серьезных переводческих компаний полагается на хорошо подготовленных высококвалифицированных лингвистов, которые знают, как использовать эти технологии. Вот почему студенты должны проходить соответствующую подготовку в университете и быть готовыми к быстрому началу работы в переводческой отрасли».

Мария Канчева
Вавилонская академия

«Я думаю, что нам следует учить студентов пользоваться подобной платформой для перевода, поскольку это очень хорошо подготовит их к будущей профессиональной жизни. Memsource может сэкономить много времени, ускорить процесс перевода и сделать его более эффективным».

Тияна Банович