テクニカルドキュメントの翻訳

高品質かつ低コストのローカライゼーションを実現

品質に妥協することなく、翻訳コストを削減する方法をお探しですか?Memsource の機械翻訳インテグレーションと AI 搭載テクノロジーがお役に立つでしょう。

  • 品質を維持しながらコストを削減

    品質を維持しながらコストを削減

  • 機械翻訳の力を<br>ビジネスに活かす

    機械翻訳の力を
    ビジネスに活かす

  • リリースまでの<br>時間を短縮

    リリースまでの
    時間を短縮

MEMSOURCE でできること

  • 翻訳コストの削減

    翻訳コストの削減

    Memsource なら、翻訳メモリなどの従来のコスト削減のノウハウを、人工知能を活用した革新的なアプローチと組み合わせて使用することができます。

  • 50 種類以上のファイル形式を翻訳

    50 種類以上のファイル形式を翻訳

    Framemaker、DITA、XML、Microsoft Word など、テクニカルドキュメントをそのままのフォーマットで翻訳し、同じ形式で翻訳済みファイルとしてエクスポートすることができます。

  • 25 種類以上の機械翻訳エンジン

    25 種類以上の機械翻訳エンジン

    25種類以上の機械翻訳エンジンを Memsource に搭載できます。機械翻訳の出力結果の品質を自動で評価し、ポストエディットの手間を軽減します。

  • ワークフローの自動化

    ワークフローの自動化

    すぐに使用できるコネクター、COTI に準拠したインターフェース、REST API を使用してお使いの CMS を接続することで、新規公開されたドキュメントを Memsource に自動で読み込み、ローカライズ完了時にお客様のプラットフォームに直接戻すことができます。

  • データを保護

    データを保護

    SSO や 2 段階認証、ファイルの暗号化転送を実装することで、翻訳プロセス中の不正ダウンロードを防ぎ、データのコントロールを維持できます。

  • 複数ベンダーとコラボレーション

    複数ベンダーとコラボレーション

    リアルタイムのコラボレーションに最適化されたプラットフォームで、翻訳対象ドキュメントの分野ごとに適任の翻訳会社、翻訳者、社内レビュアーと共同作業を行うことができます。

カスタマー