機械翻訳
AI翻訳とは、人工知能を用いて原文から訳文へ自動的に翻訳することです。AI翻訳の実現には、高度なアルゴリズム、膨大なデータセット、ニューラルネットワークの活用が必要です。これにより、大規模なコンテンツや多言語コンテンツ、特定分野の翻訳において、精度、一貫性、品質が向上します。
新しいAPI機能による、最先端の機械翻訳とLLM集計、自動選択、品質パフォーマンススコアリングをお試しください。Phrase Language AIは、あらゆるニーズに対応し、高速、高品質、コスト効率の高い機械翻訳を実現する、AI言語翻訳ソリューションです。
Phrase Language AI の API を使用すると、会社が承認した安全な機械翻訳に全社的にアクセスできるようになり、AI翻訳の恩恵を受けられるようになります。すべての組織に高品質でコスト効率の良いAI言語翻訳の力と利便性をシームレスに展開します。
Phrase Language AI APIについて詳しくはこちら
AIを活用した翻訳の価値を広げます。Phrase Portalは、ローカリゼーション部門以外のチームにも、高度なローカリゼーション技術を安全かつ迅速に提供します。
Phrase NextMTは、初のTMS対応機械翻訳エンジンとして、AI翻訳ツールをリードしています。翻訳メモリのあいまい一致を活用し、翻訳品質を最大50%向上します。
Amazon、DeepL、Google翻訳、Microsoft Translatorなどの主要な機械翻訳テクノロジーを使用して、AIベースの翻訳をすぐに利用できます。また、品質テスト、リーガルチェック、セキュリティ評価、機械翻訳エンジンの設定や支払いに至るまで、AI翻訳サービスに関するあらゆるご要望にお応えします。
言語ペアとコンテンツタイプに基づいて自動選択された最適なエンジンを使用します。当社の機械翻訳レポートによれば、システムが選択した最適なエンジンを利用することにより、翻訳品質が10~20%向上することが分かりました。Phrase Custom AIで独自のモデルをトレーニングすることで、翻訳品質を飛躍的に向上することが可能です。
ポストエディットが必要な量が一目で確認できます。機械翻訳されたすべてのセグメントには、過去のパフォーマンスデータに基づいたスコアがつけられています。リンギストはエディタ上でスコアを確認でき、プロジェクトマネージャはレポート上で確認ができるため、プロセス全体を効率化することが可能です。
When working with machine translation, our customers expect us to deliver consistent and cost-effective solutions. Phrase creates new business opportunities for us with its unique and innovative Quality Performance Score feature, which helps us implement MT post-editing in a way that benefits both our clients and translators.
Leveraging machine translation with Phrase, we were able to achieve a 200% increase in the languages available in our help center. This has helped us stay ahead of our product team—when mobile app stores started requiring localized documentation, we were ready. With innovative features like MT Autoselect, we are confident that we are always leveraging the best possible engine for each translation—whether it’s our games, marketing material, or documentation.
Phrase TMSとPhrase Language AIは、西アジア・北アフリカ(WANA)地域のすべての言語をサポートしており、言語パックやdllファイルをインストールしなくても、正しい文字で正しい向きの文章を書くことができます。余計な手間が省けるため、貴重な時間を教育に充てることができ、問題が発生するリスクも軽減されます。
よくあるご質問
AI翻訳とは、人工知能を用いて原文から訳文へ自動的に翻訳することです。AI翻訳の実現には、高度なアルゴリズム、膨大なデータセット、ニューラルネットワークの活用が必要です。これにより、大規模なコンテンツや多言語コンテンツ、特定分野の翻訳において、精度、一貫性、品質が向上します。
効果的なAI翻訳ソフトウェアは、膨大なデータセットで学習したニューラル機械学習モデルを使用して、文脈を理解し、正確で流暢な翻訳を提供します。運用時間が経過するにつれて継続的に改善され、さまざまな分野やスタイルに適応する能力が向上します。最高水準のAI翻訳ソフトウェアは、既存の翻訳ワークフローにシームレスに統合することができます。
プロジェクトの設定で、機械翻訳されたセグメントの品質スコアが100%の場合、そのセグメントが自動で完了になるよう設定することができます。これらのセグメントはポストエディットから除外されるため、作業量が平均10%削減されます。
MTグロッサリーを使用し、重要用語について指定の訳語をアップロードしておくと、機械翻訳でその訳語が優先的に使用されます。