Memsource Translate

翻訳に最適なエンジンを使用する

機械翻訳の可能性を最大限に活用しましょう。

  • コンテンツに最適なエンジンを使用する

  • MTQEを使って機械翻訳による出力品質を特定する

  • 翻訳者の生産性を高め、コストを削減する。


Memsource Translate


そのコンテンツにはどの機械翻訳エンジンが最適なのかを自分で判断するのは難しいことです。機械翻訳エンジンのテストや導入は、難しく思えるかもしれませんが、

Memsource Translateは機械翻訳エンジンのテスト・選定にかかわるプロセスを自動化・合理化します。AIを活用したアルゴリズムによってプロジェクトに最適な機械翻訳エンジンを自動的に選択するので、高品質の翻訳を簡単かつ迅速に作成できます。機械翻訳品質評価(MTQE)が無料で含まれており、ポストエディット工程の目安を立てるのに役立ちます。

機械翻訳とMemsource Translateで時間と費用の節約を始めましょう

すでにMemsourceを使っていますか?
Memsource Translateを今すぐ試す

当社の見積もりによると、翻訳プロジェクトの70%以上で、より適した機械翻訳エンジンを使用できた可能性があります。

最適な機械翻訳エンジンを使って翻訳する

Memsource Translateは、パフォーマンスデータに基づいてコンテンツに最適な機械翻訳エンジンを自動的に選択します。複数の機械翻訳エンジンを1か所で使用、追跡し支払いを行います。

Memsource TranslateはAmazon Translate、Google Translate、Microsoft Translatorを搭載しています。上級ユーザーは、機械翻訳エンジンを追加することでカスタマイズできます。

機械翻訳による出力品質を特定する

Memsource Translateには追加料金なしで機械翻訳品質評価(MTQE)が含まれています。この機能は、機械翻訳による出力品質を見積もることで、ポストエディットのリソースを最も必要とする箇所に集中できるようにします。これにより翻訳者の生産性が向上し、翻訳コストを大幅に削減できます。

MTQEの詳細をご覧ください。

翻訳者の生産性を高め、コストを削減する

Memsource Translateは、企業のローカライゼーション部門、翻訳会社、翻訳者に大幅なコスト削減をもたらします。

*機械翻訳だけで生産性を向上させることができます。Memsource Translateを使用すると、機械翻訳の結果が向上します。

  • MTQEによって、機械翻訳の出力結果をすべてチェックするのではなく、品質の低い訳文に焦点を当てた、より効率的なポストエディットが可能になります。

仕組み

Memsourceにコンテンツをアップロードする

Memsource Translateは、最適な機械翻訳エンジンを選択します。

機械翻訳の出力はMTQEを使ってスコアリングされます

リンギストはより良い機械翻訳の出力を使って、より良い結果を追求します

よくある質問

  • Memsource Translateでいくら節約できますか?

    Memsource Translateが選択したエンジンを、弊社の機械翻訳品質評価の機能と一緒に使うことで、ポストエディットのコストを10%以上節約できることが、弊社独自のデータから見て取れます。機械翻訳品質ランキングを見ると、Memsource Translateリリース以前のMemsource翻訳プロジェクトのうち、70%以上で、より適した機械翻訳を使用できた可能性があります。

  • Memsource Translateの料金はいくらですか?

    Memsource Translateは、100万文字あたり30ドル(つまり約160,000語)です。機械翻訳を提供するだけでなく、Memsource Translateは機械翻訳の品質を評価し、最もパフォーマンスの高い機械翻訳エンジンを選択します。これらの機能を併用することで翻訳コストを削減できるため、このソリューションは非常にコスト効率に優れています。

    Memsource Translateには機械翻訳品質評価(MTQE)が含まれています。

    Memsource Translateの文字数はMemsourceで直接購入できます。詳しくは[ヘルプセンター]をご覧ください(https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360023356311-Memsource-Translate#Purchasing_Memsource_Translate_Characters)。

  • Memsource Translateを試用するにはどうすればいいですか?

    Memsource TranslateはすべてのMemsourceアカウントで利用でき、皆様にお試しいただけるよう無料の文字数を提供しております。無償提供される文字数はMemsourceのバージョンによって異なります。

    パーソナル版:50,000字

    チームスタート版:250,000字

    チーム版とアカデミック版:500,000字

    アルティメット、エンタープライズ、およびエンタープライズスターターの各エディション:2,000,000字

    [Memsource Translateの文字数]に関する詳細をご覧ください。

  • Memsource Translateはどの機械翻訳エンジンをサポートしていますか?

    Memsource Translateは、Amazon Translate、Google Translate、Microsoft Translator、Tencent Machine Translationの4つのフルマネージド機械翻訳エンジンを搭載しています。

    上級ユーザーは、サポートされる汎用またはカスタマイズ可能な機械翻訳エンジンを追加することもでき、これには現在いくつかの汎用エンジンとカスタムエンジンが含まれます。サポートされる機械翻訳エンジンのは、今後数か月で増加する見通しです。

  • どの言語ペアがサポートされていますか?

    Memsource Translateは現在、プラットフォーム上で最も一般的に使用されている言語ペアをフルサポートしています。他にも何百もの言語が自動ドメイン認識なしで利用できます。

    Memsource Translateが学習し改善されるにつれて、すべての言語ペアへのフルサポートが可能な限り拡張されます。

  • Memsource Translateはスタンドアローン製品として利用できますか?

    Memsource Translateは、Memsourceのプラットフォームと完全に統合しています。Memsource Translateを利用するには、MemsourceおよびMemsource Translateの文字数のサブスクリプションが必要です。

すでにMemsourceを使っていますか?
Memsource Translateを今すぐ試す