Memsource で働く

2010年の創業以来、急速に世界中の企業や翻訳のプロの支持を集める Memsource には、言語とテクノロジーに夢中な人が集まっています。私たちはプラハに本社を置き、ヨーロッパ、アジア、北米にオフィスを展開しています。

翻訳とローカライゼーション業界の未来を拓く Memsource チームに、ぜひ参加してください。

Memsource で働くということは、自分の仕事に誇りを持ち、Memsource 社とその製品の未来に主体的に関わるメンバーたちに加わり、情熱的で明るく生産的なチームの一員となるということです。
David Canek - photo
David Canek

創業者 & CEO

  • 16

    スタッフの出身国

  • 23

    スタッフの使用言語

  • 10 kg

    /月(コーヒー消費量)

MEMSOURCE で働くメリット

  • インターナショナルでフレンドリーな環境
  • キャンプ、スキー旅行などの年間イベント
  • プラハの歴史地区に近い本社
    (ぜひ一度はプラハの美しい街並みを見にいらしてください)
  • フレキシブルな就業時間、ホームオフィス対応、年間5週間の有給
  • スキルアップのための言語クラスやカンファレンス
  • 充実のスナック(毎日)と朝食(週一)

私たちが求めている仲間

デベロップメント

  • C++ デベロッパー

    Memsourceエディタは世界中の数千人という翻訳者や翻訳事務所により利用されているマルチプラットフォーム ツールです。これは、デスクトップ アプリケーションの応答性とMemsourceクラウドで利用可能なすべての翻訳リソースにリアルタイムで接続されるという特長を兼ね備えています。

    あなたの役割:

    *熟練したC++デベロッパーの主要なチームメンバーになる *将来のMemsource エディタ開発に協力し、影響を与える

    応募要件:

    • C++最低経験年数3年 *Qtに精通していること *標準C++ライブラリに関する一般的知識 *クロスプラットフォーム開発経験

    望まれるスキル:

    *C++11とテンプレートメタプログラミングの知識 *Flex/Bison、 Google Breakpad、 Lucene(Clucene)、Pythonの経験 *Git、Qt Creator、Visual Studioの利用 *自動テストに熱意のある方

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • ビッグデータエンジニア

    Memsourceプラットフォームで処理されるデータは増え続ける一方です。弊社は、弊社の顧客の利益と製品そのもののために、いかにこのポテンシャルを活用するか積極的に探っています。弊社が保存データと実行データの両方に使用できる新世代のデータ処理環境を構築するのに手を貸してください。

    あなたの役割:

    *弊社データ環境部のキーメンバーになる *弊社AI部と緊密に協力する ・高いモチベーションを持ったフレンドリーなチームで価値を発揮する

    求められる資質:

    ・コンピューターサイエンス分野で学士号または修士号を持っている人(さもなくば、この分野における相応の職業経験がある方) *(ビッグ)データ・エンジニアリング領域で3年の経験がある方

    • HadoopとHadoop関連テクノロジーの経験 *Apache Spark、Apache Kafkaその他などのモダンデータ処理テクノロジーの経験がある方 *MongoDB、ElasticserachなどのNoSQLデータベースシステムの良く理解できる方 *SQLに熟達している方 *Javaおよび/またはScalaプログラミング言語に熟達している方

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • AI ソフトウェアエンジニア

    Memsource Cloud で処理されるデータは増え続けています。私たちは、最新の機械学習と人工知能技術を利用し、この言語資産を活用する新しい方法を研究しています。あなたに求められるのは、最先端のテクノロジーで翻訳ツール市場に革新をもたらすことです。

    あなたの役割:

    ・AI 部門の不可欠なメンバーになる ・高いモチベーションを持ったフレンドリーなチームで価値を発揮する

    応募要件:

    ・機械学習や人工知能の分野における修士号または博士号、もしくは十分な職務経験 ・大学もしくは企業における機械学習技術を活用したプロジェクトでの成果 ・Python および少なくとも1つの ML ライブラリ(TensorFlow など)に関する経験 ・アプリケーションプログラミングの豊富な経験 ・Apache Spark などのデータ処理ツールに関する知識(推奨) ・自然言語処理に関する知識(推奨) ・Amazon AWS の経験(推奨)

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • DevOps / Linux / Cloud / Administrator

    当社の厳格なセキュリティ要件を満たしながら、より柔軟なサーバーインフラストラクチャを新しく構築するエキサイティングなチームに加わるチャンスです。

    あなたの役割:

    ・Memsource の SaaS インフラの運用と保守に責任を持つ ・構成管理ツールとスクリプトを用いてタスクを自動化する

    応募要件:

    ・5年以上の Linux 管理者としての経験 ・1年以上の Ansible もしくは類似の自動化ツールの使用経験 ・Infrastructure as Code(IaC)への深い理解 ・インストールやコンフィグなどの繰り返し作業を自動化する専門知識 ・サーバとデータの安全を守る優れたスキル ・高い可用性を持つソリューションの構築に関わる経験 ・Bash スクリプトに関する高いスキル ・DNS、TCP/IP、OSI モデルに関する経験 ・変化の速い環境で成長する意欲

    推奨スキル:

    ・Debian ベース Linux の経験(当社は Ubuntu を使用してます) ・Amazon AWS の経験 ・Terraform の経験 ・Java / Python / Ruby などのプログラミング言語の知識 ・MongoDB、Elasticsearch のメンテナンス ・MySQL、MariaDB のメンテナンス ・Git などのバージョン管理システムの利用 ・HAProxy や同様のツールへの理解 ・モニタリングソリューションの経験

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • Java 開発者

    私たちは、翻訳者や翻訳会社のためのオンラインツールを開発しています。Memsource と名づけられたこのプラットフォームは、独自のインフラストラクチャ上で動作しており、世界中の何千ものお客様にご利用いただいています。

    あなたの役割:

    ・Spring Boot、Grails/Groovy、Spring MVC、Hibernate、Elasticsearch、LESS、jQuery、AngularJS、TypeScript、Git、IntelliJ IDEA での業務

    応募要件:

    ・3年以上の Java の経験 ・HTTP プロトコルへの深い理解 ・MVC Web フレームワークの経験 ・ビッグデータおよび大規模ウェブアプリに関する経験

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

セールスとマーケティング

  • ソリューションアーキテクト

    新しく発足した US チームの一員として、クライアントと協力しながら、課題解決のための翻訳テクノロジーソリューションを提案し、Memsource プラットフォームをクライアントのために最適化するお手伝いをするのがこの仕事です。また、クライアントと社内チームとの間に立ち、ツールの改善を提案することも求められます。

    あなたの役割:

    ・翻訳およびローカライゼーションのプロセス最適化とベストプラクティスのエキスパートとなること ・オンサイトやリモートでクライアントとミーティングを行い、セールスチームにテクニカルサポートを提供する ・ローカライゼーションプロセスの最適化のために、クライアントのテクノロジー環境を理解し調整する ・RFP の段階でテクニカルサポートを提供し、クライアントの現状を理解し伝達する ・既存のソリューションを理解し、ローカライゼーション業界の最新トレンドと研究成果を取り入れる ・トレードショーに出席する、カンファレンスで講演を行う、ソーシャルメディアでの影響力を持つ ・新規クライアントのソリューション開発段階において、質問の用意、提案書の作成を行い、RFP を完成させる

    応募要件:

    ・学士号または同等の経験 ・ローカライゼーション/翻訳に5年以上直接関わった経験(推奨) ・ローカライゼーションのためのソリューション、テクノロジー、プロセス(CAT、TMS、MT ソリューションなど)への深い理解 ・コンテンツ関連のソリューションとシステムを扱う熟練した技術 ・卓越した会話力、文章力、システム化する能力 ・複数のプロジェクトを同時に遂行する能力

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • マーケティングスペシャリスト

    業界最先端のテクノロジー企業でマーケティングキャリアを追求するエキサイティングなチャンスです。

    あなたの役割:

    ・コンテンツの最適化と展開、広告運用、イベント運営など幅広い分野で専門性を発揮し、インバウンドおよびアウトバウンドのマーケティング活動を支援する ・セールスライティングの観点から校正と編集を行う ・ブレインストームからアイディアを膨らませ、クリエイティブマーケティングキャンペーンを作成する ・マーケティングプランの中で割り当てられたタスクに主体的に取り組む ・翻訳およびローカライゼーションの業界トレンドをフォローし、分析する

     

    応募要件:

    ・コミュニケーションとライティングのスキルに卓越する英語ネイティブコピーライティングに関わる業務が大半である以上、この資質は不可欠です。 ・従来のマーケティング手法に加え、SEO や SNS などのデジタルマーケティングのノウハウやマーケットリサーチの方法を深く理解していること ・マーケティングデータの分析や関連ツール使用の経験を示せること ・コンピューターに精通していること(主な使用アプリケーション:Google Drive、Adobe Creative Suite & CRM、Web analytics、Google Adwords) ・全体と細部の両方に行き届く観察眼 ・HTML と CSS の知識、および Salesforce / Pardot の経験(推奨)

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • エンタープライズセールスマネージャ US

    経験豊かなチームのバックアップの下、革新と活気にあふれる新鮮な環境で世界の大手エンタープライズクライアントとの取引を促進し、会社の継続的成長に責任を持つポジションです。

    あなたの役割:

    ・海外市場開拓を掌握し、グローバル企業に翻訳ソリューションを提供する ・セールスプロセスの各段階で、意思決定者と良好な関係を築き、信頼できるカスタマーサクセスマネージャとしてセールスにつなげる ・的確なオンラインデモやテクノロジーソリューションを提供し、クライアントのビジネス要件に対応する ・ツール選定のためのお問い合わせや RFI に応え、見積を作成し、質問や懸案事項に対処する ・顧客獲得とアカウントマネジメントに関し、セールスパイプラインの全体に責任を持つ ・海外セールスおよびクライアントサポートのためのプログラムを作成し、発展させる ・Memsource の代表者として、海外のカンファレンスやクライアントとのミーティングに出席する ・プロダクト部門やマーケティング部門と連携する ・海外を飛び回る

    応募要件:

    ・エンタープライズセールスもしくはアカウントマネジメントにおける5-7年以上の経験(ソフトウェアやクラウドソリューションにおける経験推奨) ・プレゼンテーションやライティングを成功に導く強力なコミュニケーションスキル ・クライアントと長期的な関係を築く戦略的思考と交渉力 ・コンサルティングセールスの経験と、テクノロジーソリューションの付加価値を説明する能力 ・テクノロジー分野での経歴と問題解決能力に優れ、クライアントのビジネスニーズを解決するソリューションアーキテクトであること ・Salesforce CRM、売上予測、パイプライン管理の経験 ・自発性、結果主義、協調性 ・テクノロジーを学ぶ意欲、翻訳業界における人脈(推奨) ・米国に拠点を置いていること

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • ジュニアセールススペシャリスト

    Memsource では、中小企業にフォーカスした活動を通してセールスに貢献する人材を求めています。

    あなたの役割:

    ・潜在顧客の情報を収集、検証し、リードジェネレーションを管理する ・リード情報を分析し、社内のデータベース(Salesforce.com)に正確に入力する ・見込み顧客の課題を分析し、機会を定め、対話によってアウトバウンドセールスを成功に導く

    応募要件:

    ・優れた PC およびオンラインリサーチのスキル ・細部への的確な気配り ・Memsource の公用語である英語の高い能力 ・ビジネスに特化したソーシャルネットワークやフォーラム(特に LinkedIn)への深い理解 ・反復作業に慣れていること ・Salesforce の使用経験(推奨)

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

私たちのオフィス

チェコ共和国プラハに位置する私たちのオフィスは、休むことなく成長を続けています。
こちらのバーチャルツアーをお楽しみください。また、プラハにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

ラウンジで一休み

のびのびとした環境で、部門横断の朝食会、ミーティング、お祝いなど。

Memsource オフィスのチルエリア
ゲームエリア

ここにあるテーブルフットボール、ダーツ、VR システムは、「熱心に働き、熱心に遊ぶ」という私たちの姿勢を反映しています。

Memsource オフィスのゲームエリア
オフィス

個々の集中力を高めながら、コラボレーションを促進する職場環境こそが、私たちが大切にしているイノベーションの鍵です。スペースを区切るパーティションもここでは必要ありません。

プラハの Memsource オフィス