Memsource で働く

2010年の創業以来、急速に世界中の企業や翻訳のプロの支持を集める Memsource には、言語とテクノロジーに夢中な人が集まっています。私たちはプラハに本社を置き、ヨーロッパ、アジア、北米にオフィスを展開しています。

翻訳とローカライゼーション業界の未来を拓く Memsource チームに、ぜひ参加してください。

私たちが求めている仲間

デベロップメント

  • JavaScript開発者

    Web用のMemSourceエディタは、Memsource内から直接起動される100%ウェブベースの翻訳者用ワークベンチで、世界中で数千人の翻訳者や翻訳会社によって使用されています。翻訳の編集時に高度な機能を提供します。

    あなたの役割:

    • 経験豊富なJavaScript及びJava開発者のチームの重要なメンバーとなる。
    • Web用Memsourceエディタの将来の開発に影響を与え、協働する。

    必須要件

    下記を満たす必要があります。

    *少なくとも3年のJavaScriptの経験 *現存のウェブアプリケーションの拡大と維持管理を行うモチベーション *大規模なアプリケーション開発の経験

    弊社で歓迎される技能

    *シングルページアプリケーションの開発

    • Google Closure Tools, JQuery, Vue.js
    • LESS または CSS
    • Java (エディターのバックエンド部)、 Spring、 Maven
    • Elasticsearch
    • Git *自動テストに熱意のある方

    Memsourceで働くべき理由

    *成功を収め、世界に拠点を持つ、急成長中のテクノロジー会社で働きたい。

    • 企業の官僚的体質がない、小規模チームのフレンドリーで国際的な仕事環境で働きたい。 *弊社は会社外の生活があることを認識しています。柔軟な就業時間や自宅オフィスのオプション(週に2日まで)を享受。 *5週間の休暇と3日間の病気休暇。 *弊社はあなたの仕事を評価し、給与優遇します。 *会議、ワークショップ、会合などのプロの開発・学習の機会に興味がある。 *オンサイトの無料英語・チェコ語レッスンで、言語スキルを向上。
    • 勤務先は、プラハの中心街、Národní třída地下鉄駅の近くにある新装オフィス。湾曲タイプのテラス、リラックスエリア、無料のコーヒー、お茶、およびスナック、自転車用スタンド、シャワーもあります。 *週1回オフィスで会社全体の朝食、および月1回の全員参加ミーティングで、会社の最新ニュースを取得。 *半年毎に開催されるチーム構築のための週末

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • C++ デベロッパー

    Memsourceエディタは世界中の数千人という翻訳者や翻訳事務所により利用されているマルチプラットフォーム ツールです。これは、デスクトップ アプリケーションの応答性とMemsourceクラウドで利用可能なすべての翻訳リソースにリアルタイムで接続されるという特長を兼ね備えています。

    あなたの役割:

    *熟練したC++デベロッパーの主要なチームメンバーになる *将来のMemsource エディタ開発に協力し、影響を与える

    応募要件:

    • C++最低経験年数3年 *Qtに精通していること *標準C++ライブラリに関する一般的知識 *クロスプラットフォーム開発経験

    望まれるスキル:

    *C++11とテンプレートメタプログラミングの知識 *Flex/Bison、 Google Breakpad、 Lucene(Clucene)、Pythonの経験 *Git、Qt Creator、Visual Studioの利用 *自動テストに熱意のある方

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • ビッグデータエンジニア

    Memsourceプラットフォームで処理されるデータは増え続ける一方です。弊社は、弊社の顧客の利益と製品そのもののために、いかにこのポテンシャルを活用するか積極的に探っています。弊社が保存データと実行データの両方に使用できる新世代のデータ処理環境を構築するのに手を貸してください。

    あなたの役割:

    *弊社データ環境部のキーメンバーになる *弊社AI部と緊密に協力する ・高いモチベーションを持ったフレンドリーなチームで価値を発揮する

    求められる資質:

    ・コンピューターサイエンス分野で学士号または修士号を持っている人(さもなくば、この分野における相応の職業経験がある方) *(ビッグ)データ・エンジニアリング領域で3年の経験がある方

    • HadoopとHadoop関連テクノロジーの経験 *Apache Spark、Apache Kafkaその他などのモダンデータ処理テクノロジーの経験がある方 *MongoDB、ElasticserachなどのNoSQLデータベースシステムの良く理解できる方 *SQLに熟達している方 *Javaおよび/またはScalaプログラミング言語に熟達している方

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • AI ソフトウェアエンジニア

    Memsource Cloud で処理されるデータは増え続けています。私たちは、最新の機械学習と人工知能技術を利用し、この言語資産を活用する新しい方法を研究しています。あなたに求められるのは、最先端のテクノロジーで翻訳ツール市場に革新をもたらすことです。

    あなたの役割:

    ・AI 部門の不可欠なメンバーになる ・高いモチベーションを持ったフレンドリーなチームで価値を発揮する

    応募要件:

    ・機械学習や人工知能の分野における修士号または博士号、もしくは十分な職務経験 ・大学もしくは企業における機械学習技術を活用したプロジェクトでの成果 ・Python および少なくとも1つの ML ライブラリ(TensorFlow など)に関する経験 ・アプリケーションプログラミングの豊富な経験 ・Apache Spark などのデータ処理ツールに関する知識(推奨) ・自然言語処理に関する知識(推奨) ・Amazon AWS の経験(推奨)

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • DevOps / Linux / Cloud / Administrator

    当社の厳格なセキュリティ要件を満たしながら、より柔軟なサーバーインフラストラクチャを新しく構築するエキサイティングなチームに加わるチャンスです。

    あなたの役割:

    ・Memsource の SaaS インフラの運用と保守に責任を持つ ・構成管理ツールとスクリプトを用いてタスクを自動化する

    応募要件:

    ・5年以上の Linux 管理者としての経験 ・1年以上の Ansible もしくは類似の自動化ツールの使用経験 ・Infrastructure as Code(IaC)への深い理解 ・インストールやコンフィグなどの繰り返し作業を自動化する専門知識 ・サーバとデータの安全を守る優れたスキル ・高い可用性を持つソリューションの構築に関わる経験 ・Bash スクリプトに関する高いスキル ・DNS、TCP/IP、OSI モデルに関する経験 ・変化の速い環境で成長する意欲

    推奨スキル:

    ・Debian ベース Linux の経験(当社は Ubuntu を使用してます) ・Amazon AWS の経験 ・Terraform の経験 ・Java / Python / Ruby などのプログラミング言語の知識 ・MongoDB、Elasticsearch のメンテナンス ・MySQL、MariaDB のメンテナンス ・Git などのバージョン管理システムの利用 ・HAProxy や同様のツールへの理解 ・モニタリングソリューションの経験

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • Java 開発者

    私たちは、翻訳者や翻訳会社のためのオンラインツールを開発しています。Memsource と名づけられたこのプラットフォームは、独自のインフラストラクチャ上で動作しており、世界中の何千ものお客様にご利用いただいています。

    あなたの役割:

    ・Spring Boot、Grails/Groovy、Spring MVC、Hibernate、Elasticsearch、LESS、jQuery、AngularJS、TypeScript、Git、IntelliJ IDEA での業務

    応募要件:

    ・3年以上の Java の経験 ・HTTP プロトコルへの深い理解 ・MVC Web フレームワークの経験 ・ビッグデータおよび大規模ウェブアプリに関する経験

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

プロダクトとサポート

  • シニア製品デザイナー

    弊社はグローバル企業の効率良い翻訳を手助けし、素晴らしい製品デザインを最優先と考えます。情熱的で才能のある製品デザイナーとして、業界をリードするローカライゼーション製品を共に作り、他者がやっていることを壊すのみでなく、自分達ですら作り替えてしまうような人材を募集します。

    あなたの役割:

    *製品エリア全体を受け持ち、製品マネージャーおよびエンジニアチームと緊密に協力 *他のデザイナーと緊密に連携し、チーム全体とデザイン業務を常に改良 *デザインプロセス全体を通した業務、リサーチからソリューションまで常により高い目標を目指す *アイデアをスケッチ・試作、ワークフローをデザイン、および詳細に渡る相互作用 *チーム全体やエンドユーザーからのフィードバックに基づくアイデアを反復 *エンジニア、ソリューションアーキテクト、他のチーム、および顧客やユーザーと密接に協力 *会社全部門のデザインプロセス全体を反復・改善し、社内外で学んだことを共有

    この役職に必要なスキル:

    *一流のソリューションで問題を理解・解決する情熱 *デジタル製品およびシステムをデザインした確実な経験 *自分のデザインの高忠実度モデルを作成する能力

    • Keynote、Invision、Framerなどのツールを使って試作する優秀な能力 *優れたコミュニケーション力で、エンジニアと深いレベルで連携でき、提案の論拠を説明できる

    ポートフォリオ、その他の追加資料を提出して、さらに詳しい履歴や今までに達成してきたことを教えてください。弊社は、特にあなたが持つ問題解決能力に注目し、困難な問題をどのような経路で解決したかについての具体例を示してください。

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

セールスとマーケティング

  • マーケティング部門責任者

    弊社はグローバル企業の翻訳および翻訳管理を手助けします。Memsourceは2010年に設立され、世界の先端を行くクラウドベース知的翻訳管理システムのプロバイダーです。弊社はプラハに本社を持ち、アメリカ大陸、ヨーロッパおよびアジアで顧客にサービスを提供しています。世界中で、個人の翻訳者および世界トップの翻訳会社や翻訳バイヤーがMemsource Cloudを使用しています。月間で10億以上の単語がMemsource Cloudのプラットフォームで処理されています。Memsourceチームはプロであり、かつフレンドリーです。主に、プラハの中心街にある新装の本社で仕事を行っています。

    経験豊かなマーケティングのプロは、このエクサイティングな役職を通して、刷新的で急成長を遂げている言語テクノロジー会社のメッセージング・デジタル成長を促進させます。マーケティングの責任者としてMemsourceのオンラインの存在を世界で推進し、顧客候補やユーザーに対して製品の価値を円滑に伝え、収益機会を増やします。

    役職:

    *グローバル市場の全分野に渡ってマーケティングの作成、開発および施行を行い、インバウンドのマーケティングおよび販売機会を増加 *オンライン・オフライン手段でブランドの可視化を増加させ、会社の可視化に関する年間50のイベントで、イベントマーケティングマネージャーと連携 *成長下にあるマーケティングチームを構築・監督し、目標およびKPIを識別し、協調的な環境を作る *セールスおよび製品チームを含む、社内の諸部門とメッセージングやプロモーションについて連携 *マーケティング予算を管理し、KPI目標を設定、測定および達成 *デジタルマーケティング活動や達成された目標について、定期的な報告書を準備・提出 *新しいマーケティング技術やトレンドを識別・実施

    以下のようなスキルや経験を持った人材を募集:

    *海外マーケティング戦略の開発、および上級レベルでオンラインキャンペーンを成功させた、少なくとも3-5年の実績 *オンラインマーケティングおよび最適化の卓越した知識、B2B や SaaS市場(推奨)での経験 *鋭い分析能力、キャンペーン尺度や統計をパフォーマンスツール(Google Analytics)を使って解釈でき、鍵となる成長機会および改良の余地があるエリアを識別できる *外部ベンダー、エージェンシー、フリーランサー、および主催者と連携した経験 *優秀な英語コミュニケーション能力 *翻訳およびローカライゼーション業界での経験(推奨)

    ** Memsource社で業務をする魅力**

    *成功を収め、世界に拠点を持つ、急成長中のテクノロジー会社で働きたい。 *企業官僚主義がない、小規模の国際チームで自立的に仕事をしたい。 *弊社は会社外の生活があることを認識しています。柔軟な就業時間や自宅オフィスのオプション(週に2日まで)を享受。 *5週間の休暇と3日間の病気休暇。 *弊社はあなたの仕事を評価し、給与優遇します。

    • 勤務先は、プラハの中心街、Národní třída地下鉄駅の近くにある新装オフィス。湾曲タイプのテラス、リラックスエリア、無料のコーヒー、お茶、およびスナック、自転車用スタンド、シャワーもあります。 *オンサイトの無料英語・チェコ語レッスンで、言語スキルを向上。 *週1回オフィスで会社全体の朝食、および月1回の全員参加ミーティングで、会社の最新ニュースを取得。 *会議、ワークショップ、会合などのプロの開発・学習の機会に興味がある。 *半年ごとに開催されるチーム育成のための週末には、市外に出て、キャンプやSněžka山へ冬のハイキング旅行を実施。

    共に仕事をするのは

    David Čaněk, Memsource 設立者・CEO、および成長を続けるマーケティングチーム。

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • 事業開発代理

    Memsourceは営業部の業務支援スタッフを探しています。成長著しくエキサイティングなテクノロジーカンパニーで、データや連絡先情報の収集とチェック、および国際言語翻訳業界内の状況調査といった営業部が必要としている業務の補佐を行う仕事です。

    業務内容:

    *新規ビジネスを見通し、直接の広報活動によるパイプラインの調達、および自身のEメール頻度を管理。 *要件を満たすリードを呼び出し、日、週、月の目標を維持。(最低一日50件電話およびEメール)  *エンタープライズセールスチームと協力して、新たな収益を促進し、4半期の目標を維持。  *エンタープライズセールスチーム向けの、オンライン製品デモンストレーションを計画する。 *ネットの新しいロゴを調達し、主要な意思決定者を識別し、Salesforceデータベースを構築する。 *意思決定者とともにディスカバリーコールを積極的に計画し、予算、権限、ニーズおよびタイムラインを探り出す。 *一年目以内にSME機会のためのフルセールスサイクルを実施するまでにレベルアップする。 *業績次第で、アカウントエグゼクティブへ昇進。

    • BDRは要件を満たす機会を調達する能力によって判断されます。 *出張要件は年次業界イベント・会議での会合の見通しを含みます。

    *必要とされる人材:**

    • BDR/SDR役職で高品質の企業リードを2年間開発および適正化(推奨) *現在所属のセールス組織でのトップパフォーマー *自主的に物事に取り組み、起業家パーソナリティを持ち、ポジティブな態度で自律的に仕事ができる(必須) *トレーニングは90%リモート・10%共同オフィススペース、およびマサチューセッツ州ボストン広域エリアで毎月チーム会合  *優れたコミュニケーションおよびプレゼンテーション能力  *強力な対人能力、および電話でフレンドリーかつプロフェッショナルな物腰 *能動的で熱意があり、やる気、根気強さ、回復力がある *競争力があり、自身およびチームの成功に努める *ソーシャルテクノロジーの知識が豊富で、使いこなせる(必須) *歯切れが良く、精力的な電話能力およびライティングスキルに自信がある *学士号(推奨)

    ボーナスポイント:

    *翻訳業界で仕事をした経験

    • SalesforceおよびSales Navigatorの知識(推奨) *Eメール頻度を管理した経験  *B2B SaaS環境でのセールスで成功した経験

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

  • マーケティングスペシャリスト

    業界最先端のテクノロジー企業でマーケティングキャリアを追求するエキサイティングなチャンスです。

    あなたの役割:

    ・コンテンツの最適化と展開、広告運用、イベント運営など幅広い分野で専門性を発揮し、インバウンドおよびアウトバウンドのマーケティング活動を支援する ・セールスライティングの観点から校正と編集を行う ・ブレインストームからアイディアを膨らませ、クリエイティブマーケティングキャンペーンを作成する ・マーケティングプランの中で割り当てられたタスクに主体的に取り組む ・翻訳およびローカライゼーションの業界トレンドをフォローし、分析する

     

    応募要件:

    ・コミュニケーションとライティングのスキルに卓越する英語ネイティブコピーライティングに関わる業務が大半である以上、この資質は不可欠です。 ・従来のマーケティング手法に加え、SEO や SNS などのデジタルマーケティングのノウハウやマーケットリサーチの方法を深く理解していること ・マーケティングデータの分析や関連ツール使用の経験を示せること ・コンピューターに精通していること(主な使用アプリケーション:Google Drive、Adobe Creative Suite & CRM、Web analytics、Google Adwords) ・全体と細部の両方に行き届く観察眼 ・HTML と CSS の知識、および Salesforce / Pardot の経験(推奨)

    hr@memsource.comに応募書類をご送付いただくことで、弊社のプライバシーに関する通知を読み、理解したものとみなされます。

Memsource で働くということは、自分の仕事に誇りを持ち、Memsource 社とその製品の未来に主体的に関わるメンバーたちに加わり、情熱的で明るく生産的なチームの一員となるということです。
David Canek - photo
David Canek

創業者 & CEO

  • 16

    スタッフの出身国

  • 23

    スタッフの使用言語

  • 10 kg

    /月(コーヒー消費量)

MEMSOURCE で働くメリット

  • インターナショナルでフレンドリーな環境
  • キャンプ、スキー旅行などの年間イベント
  • プラハの歴史地区に近い本社
    (ぜひ一度はプラハの美しい街並みを見にいらしてください)
  • フレキシブルな就業時間、ホームオフィス対応、年間5週間の有給
  • スキルアップのための言語クラスやカンファレンス
  • 充実のスナック(毎日)と朝食(週一)

私たちのオフィス

チェコ共和国プラハに位置する私たちのオフィスは、休むことなく成長を続けています。
こちらのバーチャルツアーをお楽しみください。また、プラハにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

ラウンジで一休み

のびのびとした環境で、部門横断の朝食会、ミーティング、お祝いなど。

Memsource オフィスのチルエリア
ゲームエリア

ここにあるテーブルフットボール、ダーツ、VR システムは、「熱心に働き、熱心に遊ぶ」という私たちの姿勢を反映しています。

Memsource オフィスのゲームエリア
オフィス

個々の集中力を高めながら、コラボレーションを促進する職場環境こそが、私たちが大切にしているイノベーションの鍵です。スペースを区切るパーティションもここでは必要ありません。

プラハの Memsource オフィス