Careers at Memsource

Founded in 2010 and quickly adopted by companies and translation professionals around the world, Memsource is filled with people who are passionate about language and technology. We’re headquartered in Prague, with offices across Europe, Asia, and North America.

Join us and help shape the future of the translation and localization industry.

Working at Memsource means joining a team of passionate, fun, and productive people who love what they do and have a say in where Memsource as a company and product is going.
David Canek - photo
David Canek

Founder and CEO

  • 16

    countries represented

  • 23

    languages spoken

  • 10 kg

    of coffee consumed monthly


  • A fun and friendly international work environment
  • Annual camping and skiing trips
  • HQ in Prague’s historical center
    (which you’ll visit if you work elsewhere)
  • Flexible working hours, home office options, and five weeks of vacation
  • Professional development through language classes, conferences, and more
  • Daily snacks and weekly breakfasts in our main office



  • C++ Developer

    The Memsource Editor is a multi-platform tool used by thousands of translators and translation agencies across the globe. It combines the responsiveness of a desktop application with the benefits of being connected in real-time to all of the translation resources available in Memsource Cloud.

    In this role, you will:

    • Become a key member of a team of experienced C++ developers
    • Influence and cooperate on the future development of the Memsource Editor

    You should have:

    • At least 3 years of experience in C++
    • Good knowledge of Qt
    • General knowledge of C++ Standard Library
    • Experience with cross-platform development

    Skills we welcome:

    • Knowledge of C++11 and template metaprogramming
    • Experience with Flex/Bison, Google Breakpad, Lucene (CLucene), Python
    • Git, Qt Creator, Visual Studio
    • Enthusiasm for automated testing

    By sending your application to, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Big Data Engineer

    More and more data is being processed by the Memsource platform and we are actively exploring how to utilize this potential for the benefit of our customers and the product itself. Help us build a next generation data processing environment for both data at rest and in motion.

    In this role, you will:

    • Become a key member of our Data Engineering Department
    • Work closely with our AI Department
    • Work in a friendly and highly-motivated team

    The ideal candidate will have:

    • Bachelor or Master level university degree in the field of computer science (alternatively, adequate professional experience in this field)
    • 3 years experience in (big) data engineering domain
    • Experience with Hadoop and Hadoop-related technologies
    • Experience with modern data processing technologies, such as Apache Spark, Apache Kafka, or others
    • A good understanding of NoSQL database systems, such as MongoDB, Elasticsearch, or others
    • Proficiency in SQL
    • Proficiency in Java and/or Scala programming languages

    By sending your application to, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • AI Software Engineer

    With a growing amount of data processed through the Memsource Cloud, we are looking for ways to utilize the untapped opportunities using modern machine learning and artificial intelligence technologies. Your responsibility will be to bring innovation to the global translation tools market based on state-of-the-art technology.

    In this role, you will:

    • Become a key member of our Artificial Intelligence Department
    • Work in a friendly and highly-motivated team

    You should have:

    • Master or Ph.D. level university degree in the field of machine learning or artificial intelligence, or adequate professional experience in these fields
    • Portfolio of major university projects and/or commercial projects utilizing ML technologies
    • Knowledge of Python and experience with at least one ML library, such as TensorFlow
    • Experienced applications programmer
    • Knowledge of data processing tools such as Apache Spark is a plus
    • Knowledge of Natural Language Processing is a plus
    • Experience with Amazon AWS is a plus

    By sending your application to, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • DevOps / Linux / Cloud / Administrator

    This is an exciting opportunity to be part of a team which prepares a brand new server infrastructure that will be more flexible while meeting our strong security requirements.

    In this role, you will:

    • Be responsible for operating and maintaining our SaaS infrastructure
    • Automate all tasks using scripts and configuration management tools

    You should have:

    • At least 5 years of experience in Linux administration
    • At least 1 year of experience with Ansible or a similar automation tool
    • A strong focus on Infrastructure as Code (IaC)
    • Expertise in automating repetitive tasks (installation, configuration, etc.)
    • Proficiency in securing servers and data
    • Experience in building high availability solutions
    • Strong Bash scripting skills
    • Experience with DNS, TCP/IP and OSI model
    • Willingness to grow in a fast-paced environment

    Skills We Welcome:

    • Experience with Debian based Linux (we use Ubuntu)
    • Experience with Amazon AWS
    • Experience with Terraform
    • Knowledge of any programming language like Java/Python/Ruby
    • Maintenance of MongoDB, Elasticsearch
    • Maintenance of MySQL, MariaDB
    • Git or a similar versioning system
    • Understanding HAProxy or a similar tool
    • Experience with monitoring solutions

    By sending your application to, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Java Developer

    We develop an online tool for translators and translation agencies. The platform, called Memsource, runs on our own infrastructure and is used by thousands of customers around the globe.

    In this role, you will:

    • Work with Spring Boot, Groovy and Grails, Spring MVC, Hibernate, Elasticsearch, LESS, jQuery, AngularJS, TypeScript, Git, IntelliJ IDEA

    You should have:

    • At least 3 years of experience in Java
    • Solid understanding of the HTTP protocol
    • Experience with any MVC web framework
    • Experience with big data and large-scale web applications

    By sending your application to, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

Product and Support

  • Senior Product Designer

    We help global companies translate efficiently and great product design is a top priority. We are looking for a passionate and talented Product Designer to help us craft our industry-leading localization product and to disrupt not only what others are doing, but even ourselves.

    In this role, you will:

    • Own an entire product area and closely partner with a Product Manager and engineering team
    • Collaborate closely with other designers to make the whole team and design work better and better
    • Work through the whole design process -  from research to solutions that will help us constantly push the bar higher
    • Sketch and prototype ideas, design workflows, and detailed interactions
    • Iterate on ideas based on feedback from the whole team and end users
    • Work closely with Engineers, Solution Architects, other teams, and our customers and users
    • Help us iterate and improve the whole design process across the company and share what you have learned, both internally and with the community.

    For this role, you need:

    • Passion to understand and solve problems through top-notch solutions
    • Solid experience in designing digital products and systems
    • The ability to create high-fidelity mockups of your designs
    • Excellent prototyping skills with tools such as Keynote, Invision, Framer, etc.
    • Excellent communication skills to be able to deeply collaborate with engineers and explain rationales behind proposals

    Provide a portfolio and any additional material to tell us more about yourself and what you have achieved. We are especially interested in your problem-solving skills and would like to see an example of the journey you took to solve a difficult problem.

    By sending your application to, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

Sales and Marketing

  • Head of Marketing

    We help global companies translate and manage translation. Founded in 2010, Memsource is the world’s leading provider of cloud-based intelligent translation management system. Headquartered in Prague, we serve customers in the Americas, Europe, and Asia. Memsource Cloud is used around the world by individual translators, as well as some of the world’s largest translation agencies and translation buyers. Over 1 billion words are processed monthly through the Memsource Cloud translation platform. The Memsource team is professional and friendly. We usually work from our newly renovated main office located in the center of Prague.

    This is an exciting role for an experienced marketing professional to drive the messaging and digital growth for an innovative and rapidly growing language technology company. As Head of Marketing, you will drive Memsource’s global online presence, successfully communicate product value to prospects and users, and increase revenue opportunities.

    Your role will be to:

    • Create, develop, and execute marketing across all channels for global markets, increasing inbound marketing and sales opportunities
    • Increase the brand visibility across online and offline channels and collaborate with the Events Marketing Manager on company visibility at 50 events per year
    • Build and oversee a growing marketing team, identify targets and KPIs, and create a collaborative environment
    • Collaborate with internal departments on messaging and promotions, including sales and product teams
    • Manage the marketing budget and set, measure, and meet target KPIs
    • Prepare and present regular reporting of digital marketing activities and achieved goals
    • Identify and implement new marketing technologies and trends

    We are looking for someone with the following skills and experience:

    • At least 3-5 years of proven experience in developing cross-channel marketing strategies and executing successful online campaigns at a senior level
    • Excellent knowledge of online marketing and optimization, preferably with experience in B2B and SaaS markets
    • Strong analytical skills, able to interpret campaign metrics and statistics with performance tools (Google Analytics), and identify key growth opportunities and areas for improvement
    • Experience collaborating with external vendors, agencies, freelancers, and organizers
    • Excellent English communication skills
    • Experience in the translation and localization industry preferred

    Why should you work at Memsource?

    • You’re interested in working at a successful and rapidly growing technology company with a global presence.
    • You prefer to work independently in a small international team, with no corporate bureaucracy.
    • We know you have a life outside of the office - enjoy flexible hours and a home office option (up to 2 days a week).
    • You deserve 5 weeks of vacation and 3 sick days.
    • We value your work and offer competitive salaries.
    • You will work in a newly renovated office in Prague’s city center near the Národní třída metro station, with wrap-around terraces, a chill-out area, complimentary coffee, tea, and snacks, bicycle stands, and a shower.
    • You can improve your language skills with free on-site English and Czech lessons.
    • We hold weekly company breakfasts in the office and monthly all-hands meetings once where everyone is updated with the latest company news.
    • You are interested in attending professional development and learning opportunities such as conferences, workshops, meetups etc.
    • Get out of the city during bi-annual team building weekends, including camping and a winter hiking trip to Sněžka mountain.

    Who will you work with?

    David Čaněk, Memsource founder and CEO and our growing marketing team.

    By sending your application to, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Business Development Representative

    Memsource is looking for individuals to provide support to the sales department. Join an exciting and growing technology company by providing essential assistance to our sales team by gathering and verifying data and contact information, and gain an inside look at the global language and translation industry.

    What you’ll be doing:

    • Prospecting new business and sourcing pipeline through direct outreach and managing your own email    cadence.
    • Calling qualifying leads and maintaining daily, weekly, monthly, targets. (a minimum of 50 calls and emails per day) 
    • Partner with the Enterprise sales team to drive new revenue and maintain quarterly goals.  
    • Schedule online product demonstrations for the Enterprise sales team.
    • Sourcing Net New Logos, Identifying Key Decision Makers & Building out Salesforce Database
    • Actively scheduling Discovery Calls with decision makers to uncover Budget, Authority, Needs & Timeline.
    • Ramp to include running full sales cycles for SME opportunities within first year.
    • Promotion path to Account Executive based on performance.
    • The BDR will be measured by their ability to source Qualified Opportunities
    • Travel Requirement includes meeting prospects at annual industry events / conferences.

    Who we’re looking for:

    • 2 years developing and qualifying high-quality Enterprise leads in a BDR/SDR role preferred.
    • Top-performer in your current sales organization
    • Must be a self-starter with an entrepreneurial personality, positive attitude and the ability to work autonomously
    • 90% remote / 10% shared office space for Trainings & Monthly Team Meetings in Greater Boston, MA Area 
    • Exceptional communication and presentation skills 
    • Strong interpersonal skills and friendly professional demeanor on the phone
    • Highly driven and passionate individual with Enthusiasm, persistence, resilience
    • Competitive and committed to the success of oneself and the team
    • Must be knowledgeable and comfortable using social technologies
    • Articulate and confident with energetic phone skills and strong writing skills
    • Bachelor’s degree is preferred

    Bonus points for:

    • Prior Experience within the Translation Industry
    • Familiarity with Salesforce and Sales Navigator is a Plus
    • Experience in managing email cadences 
    • Successful sales experience in a B2B SaaS environment

    By sending your application to, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Marketing Specialist

    This is an exciting role for someone who is looking to start or continue their marketing career in an industry-leading technology company.

    On a daily basis, you will:

    • Assist in outbound or inbound marketing activities by demonstrating expertise in various areas (content development and optimization, advertising, events planning etc.)
    • Perform proofreading and copyediting
    • Brainstorm and develop ideas for creative marketing campaigns
    • Undertake individual tasks of a marketing plan as assigned
    • Track and analyze translation and localization industry trends


    An ideal candidate would have:

    • Native English with exceptional communication and writing skills. This is a must as a large part of the job will involve copyediting and proofreading content
    • Athorough understanding of marketing elements (including traditional and digital marketing such as SEO/Social media etc.) and market research methods
    • Demonstrable experience in marketing data analytics and tools
    • Solid computer skills, including Google Drive, marketing software (Adobe Creative Suite & CRM) and applications (Web analytics, Google Adwords etc.)
    • An keen eye for detail and organization
    • Knowledge of HTML, CSS, and Salesforce/Pardot desired

      By sending your application to, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.


Our headquarters in Prague are always expanding and improving.
Enjoy a virtual tour, and if you’re ever in town, stop by for a visit.

Chill Out

Company-wide breakfasts, meetings, and celebrations in a fun environment.

Chill area in Memsource office
Gaming Area

We always have our “work hard, play hard” attitude on display between table football, darts, and a virtual reality system.

Gaming Area in Memsource office

A quiet but collaborative work environment is key to the innovation we promote and prize, but you’ll never find cubicles here.

Memsource offices in Prague