Careers at Memsource

Development

• Java Backend Developer

  Join a small team of very experienced Java backend developers and help us improve the core of the Memsource platform. The team is responsible for 10+ backend components and you’ll help with:

  • Text extraction from 50 different file formats and storing data in MongoDB
  • Creating translated files with all original formatting preserved
  • Storing translations in Elasticsearch to be used for similar texts in the future
  • Spell-checking, word completion and text quality assurance
  • Integrating 20+ external machine translation engines
  • Preserving terminology
  • Providing data for AI components and much more

  You’ll enjoy

  • Having your code in the production in the matter of weeks
  • Automated testing, deployments, static code analysis and code reviews in GitLab
  • Having a chance to work with new technologies like Java 11 or Elasticsearch 7
  • Closely cooperating with the infrastructure, AI and other teams
  • Creating solutions that scale. Our databases contain terabytes of data and we serve tens of thousands of requests per minute

  You should have

  • At least 3 years of experience in Java
  • Solid understanding of HTTP protocol
  • Deep knowledge of multithreaded programming
  • User experience in Linux
  • Working knowledge of XML and Git

  Skills we welcome

  • Elasticsearch
  • MongoDB and other NoSQL databases
  • Experience with big data
  • Spring Boot
  • Docker
  • AWS
  • Gradle

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Frontend / Fullstack Developer

  Join our new team of experienced JavaScript developers and help us improve the most critical component of the Memsource platform. You will closely cooperate with the product and other engineering teams as well as use modern technologies and best practices to improve and develop the Memsource UI as used daily by thousands of users.

  You will enjoy

  • Having your code in production within a matter of weeks
  • Automated testing & deployments, static code analysis and code reviews in GitLab
  • Working with new technologies like the latest version of ECMAScript or Vue.JS
  • Automatically generated API documentation
  • Closely cooperating with the infrastructure, AI and other teams, with the possibility of being actively involved in operations and the development of other Memsource components
  • Creating solutions that scale - our databases contain terabytes of data, and we serve tens of thousands of requests per minute
  • Supporting only the latest versions of web browsers
  • The opportunity to lead projects or teams and cooperate on the design of Memsource API

  You should have

  • At least 3 years of experience in JavaScript
  • Good knowledge of HTML and CSS
  • A solid understanding of the HTTP protocol
  • Good knowledge of REST architecture
  • Experience with any MVC framework (Vue.js preferred)
  • Working knowledge of Git
  • Innovative nature and a desire to improve things

  Skills we welcome

  • Experience with leading or managing small teams
  • LESS, jQuery, TypeScript
  • Groovy/Grails or Java
  • Spring MVC, Hibernate
  • MariaDB, Elasticsearch
  • Docker
  • AWS
  • IntelliJ IDEA
  • Spring Boot

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• BI Analyst With An Engineering Mindset

  The translation industry is full of interesting data sets. You, as a BI Analyst, will help us expose the data to both internal and global external customers. Do you like working on a diverse set of tasks? Are you willing to take ownership of new and ambitious projects? Then you will fit right in!

  You should have

  • Bachelor or Master level university degree preferably in Economics, Statistics or IT
  • 3 years experience with business intelligence projects
  • Strong SQL knowledge
  • Good understanding of data visualization techniques
  • Experience with developing dashboards and visualizations using existing tools, preferably PowerBI
  • Strong analytical, problem solving and teamwork abilities
  • Ability to communicate with both internal and external customers
  • Demonstrated passion for data

  Skills we welcome

  • Feel for UX
  • Working with Git
  • DAX

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• QA Tester / Test Analyst

  Have you ever wanted to work in an innovative company that implements cutting-edge AI-powered technology? Do you aspire to take part in a fast-growing organization where self-motivation and initiative are highly valued? Are you interested in working with a group of professionals that also makes a great team? Keep reading! We are looking for a talented quality engineer to join us in developing leading cloud-based translation technology.

  Your daily tasks

  • Creating detailed, comprehensive and well-structured test plans and test cases
  • Both manual and automated UI and API testing of Memsource web, desktop, and mobile applications
  • Identifying, reporting, and retesting bugs
  • Working closely with product leads, developers and technical support

  What we are looking for

  • At least 1 year of experience in software testing
  • Strong analytical and problem-solving skills, attention to detail
  • Knowledge of SQL, API testing in Postman/SoapUI
  • Experience with automated testing
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • High proficiency in spoken and written English - we’re an international team and English is our official language
  • Passion for learning new things and sharing know-how with your colleagues
  • Willingness to work in an agile development environment

  Skills we welcome

  • Experience with performance testing in JMeter or similar, mobile app testing
  • Experience with version control systems, CI/CD tools, Katalon Studio, Kibana
  • Ability to code in Java, JavaScript

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Java / Groovy Developer

  Join our team of experienced Java developers and help us improve the core of the Memsource platform taking care of:

  • Management and automation of translations (projects, file uploads, quotes, etc.)
  • UI rendering using server pages and Vue.JS
  • Management of users including authorization and subscriptions
  • API endpoints used internally in our editors and externally by end clients
  • Calling 10+ internal backend services for things like machine translation or spellchecker
  • Analytics & reporting

  You will enjoy

  • Having your code in production in less than a month.
  • Automated testing, deployments, static code analysis and code reviews in GitLab.
  • Automatically generated API documentation.
  • Very interesting discussions with the infrastructure, AI and other teams, with the possibility to be actively involved.
  • Creating solutions that scale. Our databases contain terabytes of data, and we serve tens of thousands of requests per minute.
  • Bi-annual hackathons.

  You should have

  • At least 3 years of experience in Java
  • A solid understanding of the HTTP protocol
  • Experience with any MVC web framework
  • Working knowledge of Git

  Skills we welcome

  • Spring Boot
  • Experience with big data and large-scale web applications
  • Groovy and Grails
  • Spring MVC, Hibernate
  • Elasticsearch
  • LESS, jQuery, Vue.JS, TypeScript
  • Docker
  • AWS
  • IntelliJ IDEA

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

Product and Support

• UX Designer

  We help global companies translate efficiently, and great product design is a top priority. We are looking for a passionate and talented UX Designer to help us craft our industry-leading localization product.

  In this role you will

  • Work through the whole design process with or without a focus on a specific area
  • Participate in team design activities, testing, research, brainstorming, etc.
  • Iterate on ideas based on feedback from the whole team and from end-users
  • Work closely with Engineers, Solution Architects, other teams, and our customers and users to make the product’s user experience better
  • Produce sketches, wireframes, prototypes, animations, and design specifications
  • Generate out-of-the-box ideas

  For this role you will need

  • A passion for problem-solving using top-notch solutions
  • At least 3 years of experience in designing digital products and systems
  • A good understanding of visual design disciplines
  • To effectively convey the ideas and rationales behind your proposals
  • To work under deadlines in a fast-paced environment
  • A strong portfolio that demonstrates your previous work
  • To be result-oriented
  • To be a team player

  Tell us more about yourself and what you have achieved by providing us with a portfolio, along with any additional materials you think would help us to get to know you better. We are especially interested in your problem-solving skills and would like to see an example of the journey you took to solve a difficult problem.

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Product Manager

  This is an exciting role for someone who is passionate about cloud solutions and about making translation more efficient for global companies, translation agencies and translators. Memsource ranked as the most viable Translation Management System and is reshaping the translation industry. Behind every successful product there is an experienced and motivated product team. This is your opportunity to join that team.

  Your role

  • Become an expert on the customer. Understand their pain points, goals and how they work. Our customers range from freelancers to global brands.
  • Engage with customers and solution architects to evaluate opportunities and determine what gets built. Track the competition.
  • Work closely with UX, engineering, and quality assurance to implement improvements and with marketing to promote them.
  • Assist our sales team with RFPs for prospective customers.
  • Manage the product roadmap, backlog and development sprints.

  Qualifications

  • At least 2 years of previous experience in managing a software product
  • University degree
  • Technical mindset
  • Ability to multitask and work on parallel projects
  • Comfortable making decisions and lead
  • Ability to manage stakeholders, great communication skills
  • Excellent English skills, Czech is a plus
  • Previous experience in localization or Machine Learning is a plus

  Who will you work with?

  You will be part of a product team that includes other product managers and UX designers.

  As a product manager, you will work closely with all our departments as well as our key customers.

  How to apply

  Please submit your CV together with a cover letter to hr@memsource.com. By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

Sales and Marketing

• Senior Marketing Positions

  Are you an experienced senior marketing expert looking to make an impact at a growing global IT company? Join Memsource, the leading provider of cloud-based translation technology, and help change the way companies manage translations and communicate with global audiences.

  Rather than hiring for a specific role, we are looking for talented, senior marketing candidates. We’d love to open a discussion to see where your skills best fit within our team and in what areas you could help us grow.

  Location
  Europe or US East Coast

  Your responsibilities

  • Drive global marketing to ensure continued company growth, all while working in a fun, innovative, start-up environment with an experienced and supportive marketing team
  • B2B marketing activities
  • Working closely with the product and sales teams

  Your profile

  • Minimum 5 years experience in a senior marketing role
  • Creative thinker, excellent listener, and communicator
  • Solid grasp of marketing principles and a thorough understanding of the buyer’s journey
  • Experience with SaaS products is a big plus
  • Strategic thinking and analytical skills, combined with excellent self-management
  • BA in Business Management, Administration, Marketing or similar
  • Excellent English language skills

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Jr Social Media Specialist

  We are looking for a social media enthusiast who will become a part of the marketing team at Memsource. As a Jr Social Media Specialist, you will be responsible for managing our social media channels including producing copy, scheduling, and publishing.

  Your role & responsibilities

  • Coordinating and managing campaigns across 4 social media platforms
  • Producing engaging copy for organic and sponsored content
  • Producing monthly analytics reports
  • Managing our social media community

  What will give you an edge

  • University education or currently enrolled
  • Native-level written and communication English skills – you will be expected to create content in English that does not need stylistic nor grammatical proofreading
  • Experience in copywriting or social media management
  • Organized, detail-oriented, and creative

  It is a part-time role.

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Solution Architect - Japan

  In this position, you will be a part of our emerging APAC team, working with clients to develop solutions to address their translation technology needs, help them discover new ways to optimize the Memsource platform, and liaise between clients and internal teams to suggest tool improvements.

  In this role you will

  • Be a subject matter expert in translation and localization process optimization and best practices
  • Provide technical support for sales team via on-site and remote client meetings
  • Understand and align customer technology stack to optimize localization process
  • Deliver technical support during RFP process to understand and communicate company capabilities
  • Track existing technology solutions and follow the latest trends and developments in the localization industry
  • Attend trade shows, speak at conferences, and maintain a visible presence through social platforms
  • Prepare queries, write proposals, and complete RFP documentation during the solution development phase of new opportunities

  You should have

  • Bachelor’s Degree or equivalent experience
  • Be based in Japan and have excellent Japanese and English language skills
  • 5+ years of direct localization/translation experience preferred
  • Solid understanding of localization solutions, technologies and processes (CAT, TMS, MT solutions, etc.)
  • Localization engineering experience is a must
  • Software development experience and experience in large scale integration projects is a plus
  • Technical proficiency in content-related solutions and systems
  • Excellent verbal, written, and organizational skills
  • Ability to drive multiple projects toward completion in parallel

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.