Careers at Memsource

Development

• Python Backend Developer

  We help global companies translate efficiently, and great product design is our top priority. We are looking for a passionate and talented Python Backend Developer to help us craft our industry-leading localization product.

  In this role, you will

  • Implement back-end services that are used by thousands of customers
  • Deliver scalable, production ready code
  • Help maintain a clean codebase
  • Join our Artificial Intelligence team and help deliver exciting new features
  • Deploy your code in the cloud

  For this role, you will need

  • Strong knowledge of Python
  • Experience in back-end development
  • A good grasp of computer science fundamentals
  • Ability to write clean, tested, and scalable code
  • Knowledge of AWS or related technologies is a plus
  • Interest in big data (Apache Spark, Kafka) is a plus
  • Knowledge of machine learning is not required

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Frontend / Fullstack Developer

  Join our new team of experienced JavaScript developers and help us improve the most critical component of the Memsource platform. You will closely cooperate with the product and other engineering teams as well as use modern technologies and best practices to improve and develop the Memsource UI as used daily by thousands of users.

  You will enjoy

  • The opportunity to lead projects or teams and cooperate on the design of Memsource API
  • Having your code in production within a matter of weeks
  • Automated testing & deployments, static code analysis and code reviews in GitLab
  • Working with new technologies like the latest version of ECMAScript or Vue.JS
  • Automatically generated API documentation
  • Closely cooperating with the infrastructure, AI and other teams, with the possibility of being actively involved in operations and the development of other Memsource components
  • Creating solutions that scale - our databases contain terabytes of data, and we serve tens of thousands of requests per minute
  • Supporting only the latest versions of web browsers

  You should have

  • At least 3 years of experience in JavaScript
  • Good knowledge of HTML and CSS
  • A solid understanding of the HTTP protocol
  • Good knowledge of REST architecture
  • Experience with any MVC framework (Vue.js preferred)
  • Working knowledge of Git
  • Innovative nature and a desire to improve things

  Skills we welcome

  • LESS, jQuery, TypeScript
  • Groovy/Grails or Java
  • Spring MVC, Hibernate
  • MariaDB, Elasticsearch
  • Docker
  • AWS
  • IntelliJ IDEA
  • Spring Boot
  • Experience with leading or managing small teams

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Mobile App Developer

  Memsource Mobile for mobile translation and project management with your phone or tablet includes a unique built-in editor which complements our desktop and web-based editors and allows translation on the go.

  In this role, you will

  • Become a key member of a team of experienced mobile app developers
  • Influence and cooperate on the future development of Memsource Mobile
  • Have the opportunity to lead projects and cooperate closely with other development teams

  What do we expect from you?

  • Solid knowledge of JavaScript (including ES6+) and React Native
  • Willingness to occasionally work with native code (Objective-C / Java) and being open to learn how to use new technologies
  • Working knowledge of Git
  • Experience with automated testing
  • Ability to communicate in English

  Technologies and libraries we use

  • React Native
  • MobX and MobX State Tree
  • Flow type checker
  • Jest and Detox
  • Styled Components
  • Code Push
  • Prettier
  • React Navigation
  • GitLab CI/CD
  • Objective-C / Swift / Java
  • Android / iOS / React ecosystems

  Please submit your CV together with a cover letter to hr@memsource.com. By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• C++ Developer

  What you will do

  The Memsource Editor for Desktop is a multi-platform CAT tool used by thousands of translators and translation agencies across the globe. It combines the responsiveness of a desktop application with the benefits of being connected in real-time to all of the translation resources available in Memsource.

  In this role, you will

  • Become a key member of a team of experienced C++ developers
  • Influence and cooperate on the future development of the Memsource Editor for Desktop
  • Have the opportunity to lead projects and cooperate closely with other development teams

  You should have

  • At least 3 years of experience with C++ and its Standard Library
  • Good knowledge of the Qt Framework
  • Experience with cross-platform development
  • An innovative nature and a desire to improve things
  • Working knowledge of Git

  Skills we welcome

  • Knowledge of C++14 standard
  • Experience with Python, Bash, REST APIs, Flex/Bison, Google Breakpad, Lucene (CLucene)
  • Enthusiasm for automation and automated testing
  • Leadership experience

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

Product and Support

• Technical Support Specialist - Asia

  We are looking for a localization CAT support agent interested in working remotely for a fast-growing, global, cloud-based translation technology company. We would like you to join the Memsource Technical Support team and help us cover early morning European hours 2-10am (Prague Time). In this role, you will be expected to learn the ins and outs of our daily routines and procedures. You will work as a part of the Memsource Technical Support team to ensure continued company growth while working in a fun, innovative, start-up environment with an experienced and supportive team.

  In this role, you will

  • Help translators and reviewers solve problems with their translation projects
  • Help Project Managers set up project workflows and manage their Linguistic teams
  • Help Memsource users with best practices for managing translation memories, term bases, and machine translations
  • Interact with Memsource users using our Zendesk ticketing system
  • Create requests for enhancing current features (e.g. Quality Assurance, Concordance Search, Project Templates, etc.) based on user feedback.
  • Reproduce issues reported by Project Managers and Linguists in all the Memsource Editors and fill in bug reports
  • Help translators and Project Managers to prepare and import various file formats (e.g. Word, Excel, XML, YAML, JSON etc.)
  • Identify gaps in our Help Center and update content on a regular basis

  You should have

  • Excellent written and communication English skills - we’re an international team and English is our official language
  • Experience with other CAT tools and a localization background
  • Experience with help desk platforms, such as Zendesk
  • Interest and ability to learn technical aspects of the language and localization industry
  • Advanced PC skills - technology is our friend, not our enemy
  • A self-motivated, proactive, and results-driven attitude
  • The ability to organize and prioritize multiple deadlines and pay attention to details, accuracy
  • Speaking Japanese is a plus

  Please submit your CV together with a cover letter to hr@memsource.com. By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• UI Designer

  About you

  • You have experience building and maintaining a component library
  • You create visual designs that exhilarate users
  • You’re not afraid to drive change and establish new processes
  • You have a solid understanding of design thinking, agile, and iterative work
  • You can effectively communicate your designs with developers and the rest of the team
  • You enjoy working in a team

  As a bonus

  • You’ve worked with design systems before
  • You can design animated interactions
  • You have basic understanding of the capabilities/limitations of front-end technologies

  You will …

  Help establish and maintain a design system

  • Own our growing and evolving design system
  • Identify, develop, and apply design patterns
  • Balance established design patterns with innovative solutions
  • Plan and organize the gradual adoption of the new UI
  • Help ensure design system consistency

  Collaborate with others

  • Help shape product discovery and conceptual work
  • Ideate and finalize conceptual designs with UX designers
  • Communicate your decisions to our development team

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Technical Support Specialist

  We are looking for a localization CAT support agent interested in working remotely for a fast-growing, global, cloud-based translation technology company. We would like you to join the Memsource Technical Support team and help us cover evening/night shifts - European hours 7pm-3am (Prague Time). In this role, you will be expected to learn the ins and outs of our daily routines and procedures. You will work as a part of the Memsource Technical Support team to ensure continued company growth while working in a fun, innovative, start-up environment with an experienced and supportive team.

  In this role, you will

  • Help translators and reviewers solve problems with their translation projects
  • Help Project Managers set up project workflows and manage their Linguistic teams
  • Help Memsource users with best practices for managing translation memories, term bases, and machine translations
  • Interact with Memsource users using our Zendesk ticketing system
  • Create requests for enhancing current features (e.g. Quality Assurance, Concordance Search, Project Templates, etc.) based on user feedback
  • Reproduce issues reported by Project Managers and Linguists in all the Memsource Editors and fill in bug reports
  • Help translators and Project Managers to prepare and import various file formats (e.g. Word, Excel, XML, YAML, JSON etc.)
  • Identify gaps in our Help Center and update content on a regular basis

  You should have

  • Excellent written and communication English skills - we’re an international team and English is our official language
  • Experience with other CAT tools and a localization background
  • Experience with help desk platforms, such as Zendesk
  • Interest and ability to learn technical aspects of the language and localization industry
  • Advanced PC skills - technology is our friend, not our enemy
  • A self-motivated, proactive, and results-driven attitude
  • The ability to organize and prioritize multiple deadlines and pay attention to details, accuracy

  How to apply:

  Please submit your CV together with a cover letter to hr@memsource.com. By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

Sales and Marketing

• Product Marketing Manager - remote

  Are you a skilled product manager or marketer with localization industry background and interest in technology & integration? Join Memsource, the leading provider of cloud-based translation technology and help change the way companies manage translations and communicate with global audiences.

  As a Product Marketing Manager, you will be responsible for driving marketing projects with the goal to promote Memsource as the go-to solution for enterprises looking to integrate MT into their localization workflow through building and nurturing relationships with our key integrators. You will also help produce content to promote the partnerships and support our sales teams with convincing messaging.

  We are looking for talent from anywhere in the world.

  Your role

  • Drive product marketing projects focused on CMS, MT, and other integrations
  • Stay up-to-date with the latest trends in the industry and drive corresponding projects and initiatives
  • Coordinate projects and content creation with another Product Marketing Manager and Marketing Team
  • Enable the sales team to pitch our product effectively and based on hard claims
  • Copywrite & edit – blog posts on localization technology, integrations, CMS and MT engines; ebooks and manuals; sales slide decks; press releases, event proposals, or case studies
  • Have thorough product expertise and communicate with the product team on daily basis

  What will give you an edge

  • Energy and initiative to drive new projects and take on new challenges
  • Experience in the field of product marketing, content, and/or project management
  • Experience with different tech integrations; specifically CMS and MT engines are a big plus
  • Experience with the localization industry is a big plus
  • Experience with enterprise SaaS products and messaging is a big plus
  • Native-level written and communication English skills – you will be expected to create content in English that does not need stylistic nor grammatical proofreading
  • Reliability
  • University education

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Japan Marketing Research Specialist

  Are you a recent graduate or a last-year university student interested in starting a career in marketing? As a Japan Marketing Research Specialist (part-time or full-time), you would take part in the efforts of the lead generation team to bring opportunities into the marketing and sales funnel. You would process leads and evaluate their value, analyze data from our CRM and social media, and look for tweaks to optimize the processes.

  You would receive full guidance on all activities at the beginning, but we would expect a proactive approach to be developed.

  Your role

  • Evaluate and enter inbound data
  • Process and evaluate leads
  • Create reports in Salesforce
  • Communicate with customers and leads
  • Cooperate closely with the Japan sales team
  • Set up social media campaigns in cooperation with the social media specialist and the APAC marketing specialist

  What will give you an edge

  • Native-level Japanese communication skills (written and verbal) – you will be expected to create content in Japanese that does not need stylistic nor grammatical proofreading
  • Very good English skills (written and verbal) – we’re an international team and English is our official language
  • Interest in data analysis

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

• Solution Architect - Japan

  In this position, you will be a part of our emerging APAC team, working with clients to develop solutions to address their translation technology needs, help them discover new ways to optimize the Memsource platform, and liaise between clients and internal teams to suggest tool improvements.

  In this role you will

  • Be a subject matter expert in translation and localization process optimization and best practices
  • Provide technical support for sales team via on-site and remote client meetings
  • Understand and align customer technology stack to optimize localization process
  • Deliver technical support during RFP process to understand and communicate company capabilities
  • Track existing technology solutions and follow the latest trends and developments in the localization industry
  • Attend trade shows, speak at conferences, and maintain a visible presence through social platforms
  • Prepare queries, write proposals, and complete RFP documentation during the solution development phase of new opportunities

  You should have

  • Bachelor’s Degree or equivalent experience
  • Be based in Japan and have excellent Japanese and English language skills
  • 5+ years of direct localization/translation experience preferred
  • Solid understanding of localization solutions, technologies and processes (CAT, TMS, MT solutions, etc.)
  • Localization engineering experience is a must
  • Software development experience and experience in large scale integration projects is a plus
  • Technical proficiency in content-related solutions and systems
  • Excellent verbal, written, and organizational skills
  • Ability to drive multiple projects toward completion in parallel

  How to apply

  By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.