Careers at Memsource

Founded in 2010 and quickly adopted by companies and translation professionals around the world, Memsource is filled with people who are passionate about language and technology. We’re headquartered in Prague, with offices across Europe, Asia, and North America.

Join us and help shape the future of the translation and localization industry.

WHO ARE WE LOOKING FOR?

Development

  • Java Backend Developer

    Join a small team of very experienced Java backend developers and help us improve the core of the Memsource platform. The team is responsible for 10+ backend components and you’ll help with:

    • Text extraction from 50 different file formats and storing data in MongoDB
    • Creating translated files with all original formatting preserved
    • Storing translations in Elasticsearch to be used for similar texts in the future
    • Spell-checking, word completion and text quality assurance
    • Integrating 20+ external machine translation engines
    • Preserving terminology
    • Providing data for AI components and much more

    You’ll Enjoy

    • Having your code in the production in the matter of weeks
    • Automated testing, deployments, static code analysis and code reviews in GitLab
    • Having a chance to work with new technologies like Java 11 or Elasticsearch 7
    • Closely cooperating with the infrastructure, AI and other teams
    • Creating solutions that scale. Our databases contain terabytes of data and we serve tens of thousands of requests per minute

    You Should Have

    • At least 3 years of experience in Java
    • Solid understanding of HTTP protocol
    • Deep knowledge of multithreaded programming
    • User experience in Linux
    • Working knowledge of XML and Git

    Skills We Welcome

    • Elasticsearch
    • MongoDB and other NoSQL databases
    • Experience with big data
    • Spring Boot
    • Docker
    • AWS
    • Gradle

    Why should you work at Memsource?

    • You’re interested in working at a successful and rapidly growing technology company with a global presence
    • Modern technical setup for employees
    • Professional and extensive onboarding
    • HQ in Prague’s historical center
    • Flexible working hours, home office options, 5 weeks of vacation and up to 3 fully paid sick days
    • Further education through online language classes, conferences, and more
    • Complimentary tea and coffee, bicycle stands, and a shower
    • We hold weekly TGIF (Thank God It´s Friday) meetings where everyone is updated on the latest company news
    • Bi-annual team building weekends, including camping and a winter hiking trip to Sněžka mountain

    How to apply

    By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

Product and Support

  • Digital Product Designer

    As Digital Product Designer (all genders), you will be part of a universal design team within our group. You will be working hand in hand with one Product Manager actively shaping a certain part of Memsource. At the same time you will be involved in design projects on group level.

    You will be closely cooperating with your design peers and our team of engineers to collectively develop the product into the right direction. You will be the voice of the user and the expert when it comes to user experience. To assist with this, we will offer you the necessary creative freedom and the tools to do your research. You will be implementing innovative ideas and take our product to the next level with us.

    What you will be responsible for

    • Understanding our customer’s needs by conducting research, analyzing user feedback and doing market research
    • Creating concepts and turning them into both functional and appealing features that make the workflows of our customers easier and more productive
    • Developing scribbles, user journey maps, wireframes, mockups and other assets, to design simple user flows and improve the usability of our product
    • Exploring and evaluating UX best practices and incorporating them into our product
    • Conducting and participating in creative workshops with other Product Team members
    • Constantly extending your knowledge to empower our users when they create products for a global audience, enter new markets or design for foreign cultures
    • Contributing reusable design components to a new design system

    What you need

    • Solid experience as a Digital Product Designer or UX Designer
    • Ability to understand complex processes and to break them down to the essentials
    • An international mindset and the ability to adapt to a fast-paced environment
    • Strong communication skills and the capability to clearly communicate the rationale behind your designs
    • Demonstrated effectiveness designing iteratively for agile software development
    • Ability to self-organize, working cross-functionally, and manage multiple projects
    • Experience working collaboratively in Figma or other modern design tools (XD, Sketch, InVision)
    • Excellent verbal and written communication skills in English (German is a plus)

    What you’ll get

    • Work experience in a successful and growing group of two global SaaS companies
    • Be part of an international team of 170+ in Europe, Japan & the Americas
    • Expert colleagues in their field determined to build the best localization platform on the market
    • An agile work environment, where it is encouraged to take smart risks
    • The chance to take responsibility in your role and proactively shape how things are done
    • Take part in a culture full of trust, support and loyalty, where respectful and open feedback is valued
    • A positive, open-minded and innovative atmosphere

    What’s on top

    • Modern technical setup for employees
    • Professional and extensive onboarding
    • Further education through online language classes, conferences, and more
    • HQ in Prague’s historical center
    • Daily snacks and weekly breakfasts in our main office
    • Modern, spacious office including darts, table football a gaming VR set, chill-out area, a shower and bicycle stands
    • Flexible working hours, home office options, 5 weeks of vacation and up to 3 fully paid sick days
    • Bi-annual team building weekends, including camping and a winter hiking trip to Sněžka mountain
    • We look forward to meeting you!

    How to apply

    By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

Sales and Marketing

  • Community Specialist

    The key responsibility of the Community Specialist is making sure that the brand is represented well and in positive light across the industry communities, focusing on increasing the influence of relevant earned media. This can be achieved in different ways:

    • managing and growing the already existing community programs (as described below)
    • building relationships with key community stakeholders and influencers
    • maintaining directory and listing profiles attractive and up-to-date
    • bringing positive reviews to the review sites, such as G2Crowd
    • cooperating with the content team on the website, blog, and email content
    • cooperating with event manager on organizing events and webinars for (and by) the community
    • cooperating with product on the product positioning

    Academic & Certification Programs

    • managing the Memsource Academic program and Certification program – testing new initiatives, planning and producing campaigns to increase awareness about the programs and increasing engagement of current clients
    • building relationships with current academic clients and trainers
    • onboarding new universities and seeking opportunities to get new trainers on-board
    • monitoring Academic trial sign-ups and reaching out to them
    • evaluating tests related to the Memsource Student Certification Program, handling the messaging
    • organizing the smooth running of the Certification program throughout the year, including the messaging, coordination, test evaluation (along with Jakub J.), and certificate distribution
    • attending academic events we’re invited to as technology providers/sponsors

    By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Team Lead Content Marketing

    As Team Lead Content Marketing you will be part of an integrated Marketing team, responsible for both brands - Phrase and Memsource.

    What you will be responsible for

    • Developing and growing the content marketing team
    • Developing a dedicated content marketing strategy for each product / brand, so as to further establish both brands as thought leaders in their respective fields
    • Ensuring that the content team hits their traffic and engagement goals
    • Helping to shape the whole buyer journey with great content from the first claim on an ad-banner to the supporting documents at the sales conversion stage
    • Staying up to date with the latest content marketing trends
    • Exploring and experimenting with new content formats
    • Revising our current content marketing activities and continuously improving them with the support of our content manager and a team of external authors
    • Continuously optimizing our retargeting and lead nurturing process by developing engaging, high-quality content along the whole buyer funnel
    • Closely cooperating with other teams to build up an internal process of generating customer insights that help you create appealing and suitable content

    What you need

    • Substantial work experience in content marketing; first experience in setting up content strategy is of advantage
    • Previous leadership experience is a plus
    • Ability to work cross-functionally to understand requirements and transform those into copy flows to create a holistic buyer experience
    • Excellent copy-writing skills, ideally gained in a software environment or as a technical writer
    • Strong writing skills in English and German and an outstanding feel for language
    • Very good analytical skills to evaluate the performance of your activities
    • Good knowledge of relevant SEO tools and metrics
    • Always being up-to-date on the latest trends in content marketing
    • Proactive and hands-on mindset

    What you’ll get

    • Work experience in a successful and growing group of two global SaaS companies
    • Be part of an international team of 170+ in Europe, Japan & the Americas
    • Expert colleagues in their field and determined to build the best localization platform on the market
    • An agile work environment, where it is encouraged to take smart risks
    • The chance to take responsibility in your role and proactively shape how things are done
    • Take part in a culture full of trust, support and loyalty, where respectful and open feedback is valued
    • A positive, open-minded and innovative atmosphere
    • Support in your professional development and personal career goals

    What’s on top

    • Modern technical setup and latest software
    • Professional and extensive onboarding
    • Personal budget for conferences and further education
    • Online language classes of your choice
    • Special rates at Urban Sports Club
    • Modern, spacious office in the city center
    • Flexible working hours, home office options
    • Healthy snacks, coffee and drinks in the office
    • Regularly team building events

    We look forward to meeting you!

    By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Customer Success Manager

    As Customer Success Manager, you will serve as the main point of contact and trusted advisor for an assigned group of customers in Europe and the US. You will ensure customer retention and happiness by building long-term relationships, adopting the platform, presenting new features, and identifying cross-sell or upsell opportunities.

    What you will be responsible for

    • Giving customer representation within the company, balancing company vs customer needs
    • Keeping up with set targets of retention, expansion, referability, and adoption
    • Acting as the main escalation point between the customers and Memsource’s internal teams for bugs, issues related to the usage of the platform, and business queries
    • Monitoring platform usage through dedicated dashboards, identifying deviations, and acting upon them when they happens
    • Running Business Review meetings (monthly or quarterly), providing feedback on feature requests, keeping record of monitored bug resolutions, and sharing usage best practices amongst customers
    • Initiating cross-sell/up-sell discussions, involving the Account Executive team when needed
    • Managing renewals and associated activities
    • Participating in webinars or conferences if needed
    • Cooperating with the Product team on platform improvements

    What you need

    • A customer-centric approach
    • Bachelor’s Degree or equivalent experience
    • Be based in the Czech Republic and willing to work partly within US time zone
    • Ideally 3+ years of experience in Customer Success or the Localization/Translation sector
    • Excellent verbal, written, and organizational skills
    • Ability to drive multiple projects toward completion simultaneously

    What you’ll get

    • Work experience in a successful and growing group of two global SaaS companies
    • Be part of an international team of 170+ in Europe, Japan, and the Americas
    • Expert colleagues in their field who are determined to build the best localization platform on the market
    • An agile work environment, where it is encouraged to take smart risks
    • The chance to take responsibility in your role and proactively shape how things are done
    • Take part in a culture full of trust, support and loyalty, where respectful and open feedback is valued
    • A positive, open-minded, and innovative atmosphere
    • Support in your professional development and personal career goals

    What´s on top

    • Modern technical setup for employees
    • Professional and extensive onboarding
    • Further education through online language classes, conferences, and more
    • HQ in Prague’s historical center
    • Daily snacks and weekly breakfasts in our main office
    • Modern, spacious office including darts, table football a gaming VR set, chill-out area, a shower, and bicycle stands
    • Flexible working hours, home office options, 5 weeks of vacation, and up to 3 fully paid sick days
    • Bi-annual team building weekends, including camping and a winter hiking trip to Sněžka mountain

    We look forward to hearing from you!

    How to apply

    By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Customer Success Marketing Specialist

    Responsible for managing and coordinating co-promotion activities with our partners and clients. The CSM Specialist is the main point of contact for partners who are interested in joint marketing campaigns and works with the rest of the marketing team to plan and execute these activities, be it in the form of webinars, blog content, or case studies.

    The CSM Specialist both produces and outsources content relevant to the Community Marketing team. This includes mainly event copy (such as ads or landing pages), sales enablement content (such as slide decks), expert content on topics that help our users get onboarded quickly and use the tool efficiently (such as manuals or infographics), and the content digest emails. Some of the copy is written directly by the CSM Specialist but some copy is outsourced to freelancers in coordination with the Content Marketing Manager.

    Role & Responsibilities

    • Co-promotion marketing campaigns
    • Content digests and product announcement mailouts
    • Copy production and outsourcing: Events & Webinars / Sales Enablement / Onboarding and educational content

    Requirements

    • Native level English skills (CPE certificate)
    • Bachelor´s Degree
    • Be based in Prague
    • International background and experience
    • Experience from B2B SaaS technology company
    • Experience with customer success marketing

    How to apply

    By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Business Development Representative Americas

    Joining us as Business Development Representative (BDR), you will be a crucial part of our Americas Sales Team, supporting in meeting our ambitious growth objectives and at the same time speeding up your career.

    What you will be responsible for

    • Systematically prospecting new business and sourcing pipeline through direct outreach and managing your own email cadence
    • Working directly with the Marketing Automation team to nurture an existing pool of prospects
    • Calling qualifying leads and maintaining daily, weekly, monthly targets. (a minimum of 50 touchpoints per day - Calls, Emails, LinkedIn Inmail, etc.)
    • Partner with the Enterprise sales team to drive new revenue and maintain quarterly goals
    • Schedule online product demonstrations for the Enterprise sales team
    • Sourcing Net New Logos, Identifying Key Decision Makers & Building out Salesforce Database
    • Actively scheduling Discovery Calls with decision makers to uncover Budget, Authority, Needs & Timeline
    • The BDR will be measured by their ability to source Qualified Opportunities
    • Travel Requirement includes meeting prospects at annual industry events / conferences

    What you need

    • First experience developing and qualifying high-quality Enterprise leads, ideally in a Software-as-a-Service environment
    • Top-performer in your current sales organization
    • Self-starter with an entrepreneurial personality, positive attitude and the ability to work autonomously
    • Exceptional communication and presentation skills
    • Strong interpersonal skills and friendly professional demeanor on the phone
    • Highly driven and passionate individual with enthusiasm, persistence, resilience
    • Competitive and committed to the success of oneself and the team
    • Familiarity with Salesforce, LinkedIn, Sales Navigator and other Technologies are a Plus

    What you’ll get

    • Work experience in a successful and growing group of two global SaaS companies
    • Be part of an international team of 170+ in Europe, Japan & the Americas
    • Expert colleagues in their field and determined to build the best localization platform on the market
    • An agile work environment, where it is encouraged to take smart risks
    • The chance to take responsibility in your role and proactively shape how things are done
    • Take part in a culture full of trust, support and loyalty, where respectful and open feedback is valued
    • A positive, open-minded and innovative atmosphere
    • Support in your professional development and personal career goals

    What’s on top

    • Modern technical setup for employees
    • Professional and extensive onboarding
    • Further education through online language classes, conferences, and more
    • Flexible working hours, 5 weeks of vacation and up to 3 fully paid sick days

    We look forward to meeting you!

    How to apply

    By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Junior Marketing Research Specialist

    As a Junior Marketing Research Specialist (all genders), you will take part in the efforts of the lead generation team to bring opportunities into the marketing and sales funnel and contribute crucially to the success of our company. If you are a recent graduate interested in starting a career in marketing, apply now!

    What you will be responsible for

    • Processing inbound leads from various channels
    • Evaluating incoming leads according to their value
    • Maintaining the documentation of all necessary data in our CRM tools
    • Analyzing data from our CRM
    • Creating reports in Salesforce and Hubspot
    • Communicating with our international customers via Chat
    • Defining and optimizing our inbound processes
    • Close cooperation with the sales team

    What you need

    • Very good English skills (at an advanced level, written and verbal) – we’re an international team and English is our official language
    • A university degree in business administration, marketing, linguistics, or other
    • Strong communication and time management skills
    • Interest in data analysis and ideally firsthand experience with it
    • Previous experience with CRMs and/or marketing automation tools is a plus

    What you’ll get

    • Work experience in a successful and growing group of two global SaaS companies
    • Be part of an international team of 170+ in Europe, Japan & the Americas
    • Expert colleagues in their field and determined to build the best localization platform on the market
    • An agile work environment, where it is encouraged to take smart risks
    • The chance to take responsibility in your role and proactively shape how things are done
    • Take part in a culture full of trust, support and loyalty, where respectful and open feedback is valued
    • A positive, open-minded and innovative atmosphere
    • Support in your professional development and personal career goals

    What’s on top (Memsource)

    • Modern technical setup for employees
    • Professional and extensive onboarding
    • Further education through online language classes, conferences, and more
    • HQ in Prague’s historical center
    • Daily snacks and weekly breakfasts in our main office
    • Modern, spacious office including darts, table football, a gaming VR set, chill-out area, a shower and bicycle stands
    • Flexible working hours, home office options, 5 weeks of vacation and up to 3 fully paid sick days
    • Bi-annual team building weekends, including camping and a winter hiking trip to Sněžka mountain

    How to apply

    By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

  • Solution Architect - Japan

    In this position, you will be a part of our emerging APAC team, working with clients to develop solutions to address their translation technology needs, help them discover new ways to optimize the Memsource platform, and liaise between clients and internal teams to suggest tool improvements.

    In this role you will

    • Be a subject matter expert in translation and localization process optimization and best practices
    • Provide technical support for sales team via on-site and remote client meetings
    • Understand and align customer technology stack to optimize localization process
    • Deliver technical support during RFP process to understand and communicate company capabilities
    • Track existing technology solutions and follow the latest trends and developments in the localization industry
    • Attend trade shows, speak at conferences, and maintain a visible presence through social platforms
    • Prepare queries, write proposals, and complete RFP documentation during the solution development phase of new opportunities

    You should have

    • Bachelor’s Degree or equivalent experience
    • Be based in Japan and have excellent Japanese and English language skills
    • 5+ years of direct localization/translation experience preferred
    • Solid understanding of localization solutions, technologies and processes (CAT, TMS, MT solutions, etc.)
    • Localization engineering experience is a must
    • Software development experience and experience in large scale integration projects is a plus
    • Technical proficiency in content-related solutions and systems
    • Excellent verbal, written, and organizational skills
    • Ability to drive multiple projects toward completion in parallel

    How to apply

    By sending your application to hr@memsource.com, you confirm you have read and understood our Privacy Notice.

Working at Memsource means joining a team of passionate, fun, and productive people who love what they do and have a say in where Memsource as a company and product is going.
David Canek - photo
David Čaněk

Founder and CEO

  • 16

    countries represented

  • 23

    languages spoken

  • 21 kg

    of coffee consumed monthly

COMPANY PERKS

  • A fun and friendly international work environment
  • Annual camping and skiing trips
  • HQ in Prague’s historical center
    (which you’ll visit if you work elsewhere)
  • Flexible working hours, home office options, and five weeks of vacation
  • Professional development through language classes, conferences, and more
  • Daily snacks and weekly breakfasts in our main office (currently on hold)

OUR OFFICE

Our headquarters in Prague are always expanding and improving.
Enjoy a virtual tour, and if you’re ever in town, stop by for a visit.

Chill Out

Company-wide breakfasts, meetings, and celebrations in a fun environment.

Chill area in Memsource office
Gaming Area

We always have our “work hard, play hard” attitude on display between table football, darts, and a virtual reality system.

Gaming Area in Memsource office
Offices

A quiet but collaborative work environment is key to the innovation we promote and prize, but you’ll never find cubicles here.

Memsource offices in Prague