Tennis-Point GmbH is a German online retailer offering over 50,000 tennis products including equipment, apparel, and accessories. They operate in 12 languages by integrating their eShop system with Memsource.
This is a guest post by Yulia Tulinova, the CEO of APriori.
APriori has been with Memsource for 5 years. Josef Kubovsky introduced me to the platform in 2011 at Translation Forum Russia conference. It proved a real find! A cloud-based service had long been expected. Who would deny the value of a platform which allows several linguists to work together on the same document while sharing the same language resources? At the time, the only option was a server-based TM tool, which cost a fortune. So, that first meeting opened a whole new stage for us and we integrated into the company’s workflow a week later. The trial period coincided with a rush job where we had to translate over 1000 pages of facility agreements and other documents for a bank undergoing an audit, and it was to be done in two weeks. My partners and I took a risk and ran this project through Memsource. The result surpassed all of our expectations, enabling us to do a very good job on time. The support team was very efficient, too. Since then, Memsource has been our principal TM tool, and we’ve been following its growth and innovations with great interest. READ MORE →
Tommy Nordkvist is GameHouse‘s senior localization officer, and he shared why the company chose Memsource for their localization needs. Memsource’s translation management platform helps keep data centralized and can easily provide access to any localization professional around the world. Translation memory with Memsource helps reuse previously translated words to save time and money.
Nordeus is a Serbian game developer behind Top Eleven, a football management game which has more than 140 million registered users and 10 million active monthly players. It’s one of the most popular sports games in the world, and it is primarily played on mobile devices. Jasmin Jelača, localization engineer, is responsible for continuous localization of Top Eleven into 30 languages. We spoke with Jasmin to learn how he manages the stream of hundreds of small translation jobs.
Nihon iPrism is a translation company based in Hyderabad, India, that offers Japanese-to-English translation services across various industries, with a focus on the industrial, legal, medical and pharmaceutical fields.
When choosing Memsource, Nihon iPrism set to achieve two major goals:
Nihon iPrism found an all-encompassing solution in Memsource Cloud.
Xigen is a creative digital agency based in Bedford, United Kingdom, specializing in the creation and development of high quality e-commerce websites. This multi-skilled production agency also offers translation services to its customers to help them break into new markets and engage with an audience worldwide.
After having tried few different CAT tools, Xigen has chosen the Memsource platform to manage the translation workflow of its multilingual digital projects, among other things, because of the numerous collaborative features provided by our technology and the great technical support offered by our team.
“As a digital agency, we are always looking to the future and feel that cloud technology is going to play a big part in it. It means that the whole translation team can work collaboratively online with the ability to share translation memories and update them in real time.”
You can read all about their choice on their blog.
SEGA Networks started using Memsource in 2015. They subscribed to the Memsource Enterprise edition to carry out on-going multi-language projects with short turnaround times. Tetsuya Honda, the Lead Localization Planner, has provided the following customer testimonial:
“For our long-term projects, it was necessary to establish a reliable and accessible workspace. Our localization group includes both in-house and external project managers and translators, and that’s why we chose Memsource: to share resources across the whole team.”
READ MORE →
If you want to subscribe to our monthly newsletter, please submit the form below.