Filter for Not Empty Segments
A filter for Not Empty segments has been implemented in both editors, allowing e.g. (in combination with Not Confirmed) filtering pre-translated but not confirmed segments.
New Features
- Explore Topics
More Frequency Options for Automated Project Creation - Monthly Frequency
We have extended the options of the automated project creation rules by monthly frequency. You can now add one or more days in a month. .
New Machine Translation Connector - Fair Trade Translation
Memsource now offers a connector to Fair Trade Translation. Fair Trade Translation provides a combination of machine translation and machine translation quality evaluation, aiming at improving the po...
Prevent Linguists from Editing Source
An option has been introduced for project managers and administrators to prohibit any editing of source by linguists – either by editing in editors or by manually uploading a bilingual file via our UI...
Customize Homepage Dashboard for Project Managers
In our new version it is now possible to customize the data displayed on Project manager’s Homepage. In User settings > Home page Dashboards it is possible to select one of the following options:...
LQA in Memsource Editors
The first stage of the Language Quality Assurance (LQA) feature has been introduced in both Memsource Editors as part of Conversations. The feature allows evaluating the quality of translation through...
Increasing Communication Through Conversations
A new conversation feature in Memsource’s web and desktop editors allows all users involved in a specific project to more easily communicate, reducing confusion and eliminating the need for unnecessar...
Gitlab, Onedrive and Zendesk Connectors
The list of Memsource Connectors has been expanded by addition of OneDrive, GitLab and Zendesk. Users working with MS Office suite and storing their documents on the OneDrive repository can now draw ...
Project Archive
Memsource is enabling Project Archive for projects that do not need to be visible in the list of Projects anymore. You can simply go to the list of projects, choose from the list visible (or filter f...
Conversations in Memsource Editors
The comments feature has been transformed into conversations in both Memsource Editors, allowing a better interaction within the translation process. In conversation threads, the comments can be repli...