Segment Status Filtering: Memsource Editor 1.56

We have recently released Memsource Editor 1.56. This new version introduces additional filtering options, specifically segment filtering by segment status. A previous version (1.49) has introduced segment filtering by text content.

Version 1.56 introduces segment filtering by segment status.

A user can filter segments that are:

  • Empty
  • 1st repetition
  • With a comment
  • Confirmed
  • Not confirmed
  • With resolved comments
  • With not resolved comments

Or based on their pre-translate status:

  • 101%
  • 100%
  • Fuzzy
  • MT
  • Non-translatables

Additional features include:

  • Displaying spaces (via Format - Show Spaces)
  • Displaying notes and usage examples for terms
  • Displaying post-edited machine translation in a track-change mode
  • Allowing a user to ignore false quality assurance warnings